fuel poverty

Dictionary
Examples

I submit the issue of fuel poverty is an important one, but it should be tackled via social security measures and not through market distortions such as seeking to cap prices.	Estoy de acuerdo con que la pobreza de combustible es un tema importante, pero debería abordarse mediante medidas de seguridad social y no por medio de distorsiones del mercado tales como tratar de poner un tope a los precios.
We must lift everyone out of fuel poverty!	¡Tenemos que sacar a todos de la pobreza energética!
Renewable energy should also be a means of relieving fuel poverty.	La energía renovable también debe ser un medio de mitigar la escasez de combustible.
It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	Reduce la escasez de combustible, sus facturas, y reduce las emisiones de carbono al mismo tiempo.
I am also concerned about key issues of fuel poverty in my constituency not covered in this resolution.	También estoy preocupado por aspectos clave de la escasez de combustible en mi circunscripción que no se mencionan en esta resolución.
EU red tape is strangling our entrepreneurs and the carbon-tax scam is plunging millions into deadly fuel poverty.	La burocracia de la UE asfixia a nuestros empresarios y el chanchullo del impuesto sobre el carbono está precipitando a millones de personas a la mortal pobreza energética.
There is no reason why the Commission, independently of future legislation, should not bring in a very practical fuel poverty package.	No hay motivo por el que la Comisión, con independencia de la legislación futura, no deba presentar un paquete práctico de medidas sobre la pobreza del petróleo.
We talk about energy efficiency in the context of climate change and of fuel poverty, but energy efficiency is also of huge strategic importance.	Hablamos de la eficiencia energética en el contexto del cambio climático y de la escasez de combustible, pero la eficiencia energética reviste también una enorme importancia estratégica.
The fact is that our obsession with renewables is already driving up the cost of electricity and forcing European citizens into fuel poverty.	El hecho es que nuestra obsesión con las energías renovables ya está incrementando el coste de la electricidad y obligando a los ciudadanos europeos a vivir la escasez de combustible.
Can I say that I personally am persuaded of the importance of addressing fuel poverty: I think that block tariff reform could be a way to go.	Permítanme afirmar que personalmente estoy convencido de la importancia de abordar la pobreza de combustible. Pienso que la reforma de tarifas en bloque podría representar una forma de proceder.
These energy efficiency actions will not only help to tackle climate change and fuel poverty: they will also very significantly improve Europe's energy security.	Estas medidas de mejora de la eficiencia energética no solo contribuirán a atajar el problema del cambio climático y de la escasez de combustibles, sino que también mejorarán muy sensiblemente la seguridad energética europea.
It is clear that the profits of economic groups in the electricity sector have increased, but that fuel poverty has also increased, in other words more people and families are struggling to access energy.	Es evidente que los beneficios de los grupos económicos del sector energético han aumentado, pero también ha aumentado la pobreza energética, es decir, que cada vez más personas y familias tienen problemas para acceder a la energía.
Investment in energy efficiency has the potential to contribute to economic growth, employment, innovation and a reduction in fuel poverty in households, and therefore makes a positive contribution to economic, social and territorial cohesion.	La inversión en eficiencia energética tiene potencial para contribuir al crecimiento económico, el empleo, la innovación y la reducción de la pobreza energética de los hogares, y, por tanto, supone una contribución positiva a la cohesión económica, social y territorial.
I therefore agree with the social concerns expressed as, for the first time, the concept of 'fuel poverty' has been defined, drawing attention to the importance of the Member States developing national plans which cover all citizens.	Por consiguiente, estoy de acuerdo con las inquietudes sociales manifestadas por primera vez, como el concepto de "pobreza de combustible", que dirige la atención hacia la importancia de que los Estados miembros elaboren planes nacionales que cubran a todos los ciudadanos.
I would like to focus particular attention on the definition of fuel poverty and on making it impossible to cut off supplies, as well as on the possibility of switching suppliers free of charge and on easy-to-understand, transparent agreements.	Me gustaría llamar especialmente la atención sobre la definición de penuria energética y sobre que se haga imposible cortar el suministro, así como sobre la posibilidad de cambiar de proveedor sin cargo alguno y sobre los contratos transparentes y de fácil comprensión.