fruitless

infructuoso

Perhaps she was merely another myth to chase fruitlessly.	Quizás ella era solo otro mito que buscar inútilmente.
I tried everything fruitlessly until I was told these pills.	Intenté todo infructuosamente hasta que me dijeron estas pastillas.
The energies of the revolution will be fruitlessly dissipated.	Las energías de la revolución se disiparán infructuosamente.
Therefore, we cannot allow the minutes to flow away fruitlessly.	Por lo tanto, no podemos permitir que los minutos transcurran de forma improductiva.
I searched the screen fruitlessly for those faces I know so well.	Busqué infructuosamente en la pantalla esos rostros que conozco tan bien.
And that cannot be indefinitely changing refuge, becoming fruitlessly and rapidly exhausted.	Y que no pueden estar cambiando indefinidamente de refugio, agotándose infructuosa y rápidamente.
Todori looked in that direction, the same direction he had been fruitlessly studying before.	Todori miró en esa dirección, la misma dirección que había estado antes estudiando infructuosamente.
So why waste time praying fruitlessly?	Entonces ¿Por qué gastar tiempo orando infructuosamente?
The souls in this level run fruitlessly, chasing a waving banner that they can never catch.	Las almas en este nivel corren infructuosamente, persiguiendo una pancarta que nunca podrán atrapar.
Darla Krane's at wit's end while searching fruitlessly for a highly anticipated video game.	Darla Krane está al final mientras busca infructuosamente un videojuego muy esperado.
I am not saying that all the money in this budget area has been spent fruitlessly.	No digo que todo el dinero de esta línea presupuestaria esté gastado inútilmente.
In the arms of one of the demons is Zenobia, who is fruitlessly struggling to break his grip.	En los brazos de uno de los demonios está Zenobia, que lucha inútilmente por romper su abrazo.
No longer was he trying fruitlessly to describe the 'pampas of Yorkshire', as he puts it in the interview.	No estaba tratando ahora de describir las pampas de Yorkshire, como lo pone en la entrevista.
Since 1984, I have been trying for 17 years, fruitlessly, for attention to be paid to this Project.	Desde 1984, son 17 años que llevo contabilizados tratando inútilmente se preste atención a este Proyecto.
Grand Spanish expeditions searched fruitlessly for the gold, instead finding important overland trade routes.	Las grandes expediciones españolas buscaron infructuosamente el oro, pero encontraron, en cambio, importantes rutas que surcaban el continente.
Whatever the case, we followed it and found it was another road that we had looked for fruitlessly the day before.	En cualquier caso, lo seguimos y encontramos que era otro camino que habiamos buscado infructuosamente el día anterior.
Thus they fruitlessly waste their entire lives investing their time, intelligence, and energy pursuing goals that are not worth pursuing.	De esta manera, infructuosamente gastan sus vidas enteras invirtiendo su tiempo, inteligencia y energía persiguiendo objetivos que no se merecen buscar.
Therefore instead of fruitlessly trying to make your mind silent, you should fix your mind on transcendental sound vibration.	Por lo tanto en lugar de tratar infructuosamente de hacer que tu mente esté en silencio, deberías fijar tu mente en la vibración sonora trascendental.
On the other hand, Italy recalls that Alitalia has for more than ten years been fruitlessly seeking to obtain a new slot to London-Heathrow.	Por otra parte, Italia recuerda que Alitalia intenta en vano, desde hace más de diez años, obtener una nueva franja a Londres-Heathrow.
Better to let go and cooperate with the way things are than to try fruitlessly to resist the irresistible shape of reality.	Más vale desprenderse y cooperar con la manera de ser de las cosas que intentar infructuosamente de resistirse a la irresistible forma de la realidad.