fructificar

Estos esfuerzos de colaboración fructificarán en la próxima generación de robots.	These cooperative efforts will bring us the next generation of robots.
Todas las cosas que se hagan durante ese tiempo no fructificarán o tendrán éxito.	All those things that you do during that time will not be fruitful or successful.
Espero y oro que las diversas semillas de Krishna bhakti plantadas en sus corazones fructificarán pronto.	I hope and pray that the many seeds of Krishna bhakti planted in their hearts will soon fructify.
Mientras existan las raíces (o samskaras), fructificarán como nacimiento, vida y experiencias, y su resultado será placer o dolor.	So long as the roots (or samskaras) exist, their fruition will be birth, life, and experiences resulting in pleasure or pain.
En este punto, los troncos se quitarán de las bolsas, se fructificarán en el jardín, lejos de la luz solar y los vientos, teniendo cuidado de ponerlos a tierra durante aproximadamente dos tercios.	At this point the logs will be removed from the bags, put to fructify in the garden, away from sunlight and winds, taking care to ground them for about two thirds.
Si cerca de la parte crecen el roble, el arce, el fresnal, la acacia, el tilo, el manzano salvaje de bosque, en tal parte fructificarán bien el manzano inoculado y la pera, la ciruela, la guinda, las plantas de bayas.	If near to a site the oak, a maple, an ash-tree, an acacia, a linden, a wild wood apple-tree on such site the imparted apple-tree and a pear, plum, a cherry, berry plants will well fructify grow.
Sin embargo, estos esfuerzos no fructificarán si solo nos limitamos a debatir el modo de racionalizar el programa de trabajo de la Asamblea y los mandatos de sus Comisiones Principales, o si solo procuramos reducir el número de reuniones o los informes que se le han presentado.	However, these efforts will not succeed if we limit ourselves only to discussing ways to streamline the Assembly's programme of work and the mandates of its Main Committees, or if we only seek to reduce the number of meetings or the reports submitted to it.
Si se ignoran estas actitudes, lo cuál desafortunadamente es muy habitual, los efectos profundos del yoga no fructificarán.	If these attitudes are ignored which unfortunately is very common, the profound effects of yoga difficulties.