to bear fruit

Translator
Examples

The Lisbon process is already starting to bear fruit.	El proceso de Lisboa ya está empezando a dar sus frutos.
The Lisbon Agenda has started to bear fruit.	La Agenda de Lisboa ha comenzado a producir sus frutos.
Its efforts are beginning to bear fruit.	Sus esfuerzos comienzan a dar frutos.
This programme is starting to bear fruit.	Este programa está comenzando a obtener resultados.
The intergovernmental method has failed to bear fruit at institutional level.	El método intergubernamental no ha dado los resultados esperados en el plano institucional.
And this is beginning to bear fruit.	Ésta también está empezando a dar sus primeros frutos.
We are seeing that the revitalisation process in this sector is beginning to bear fruit.	Estamos observando que el proceso de revitalización de este sector está empezando a dar frutos.
I therefore expect the dialogue on this matter to continue and to bear fruit.	Por lo tanto, espero que el diálogo sobre este tema continúe y dé sus frutos.
The structural reforms within the context of the Lisbon Strategy are beginning to bear fruit.	Las reformas estructurales en el ámbito de la Estrategia de Lisboa empiezan a dar resultados.
Diplomatic initiatives taken since, on the basis of this work, have begun to bear fruit.	Las iniciativas diplomáticas tomadas desde entonces sobre la base de estos trabajos han comenzado a dar sus frutos.
Firstly to pursue the stabilisation of public finances. This is beginning to bear fruit.	En primer lugar, continuar con el saneamiento de las finanzas públicas, que comienza a rendir sus frutos.
The first committee of inquiry worked hard, and its work is starting to bear fruit.	La primera Comisión de investigación ha realizado un arduo trabajo y esta labor está dando frutos.
With regard to the current planning period, our efforts at simplification are beginning to bear fruit.	Por lo que se refiere al período de programación actual, nuestros esfuerzos de simplificación empiezan a dar fruto.
I should like to emphasise that for it to bear fruit, an agreement requires the commitment of both partners.	Me gustaría subrayar que para que resulte fructífero, un acuerdo exige el compromiso de ambas partes.
We must have a presence there just when the process of democratization is beginning to bear fruit.	Precisamente cuando el proceso de democratización está dando sus primeros frutos, es necesario que estemos presentes.
Secondly, I believe that if the procedures approved in Essen are to bear fruit, they must be improved.	En segundo lugar, creo que si los procedimientos de Essen deben llegar a un resultado, deben asimismo mejorarse.
Services have been reorganised and the action plan to reduce intermediate consumption is beginning to bear fruit.	Los servicios se han reorganizado y el plan de actuación sobre la reducción de consumos intermedios produce sus primeros resultados.
This is a Green Paper which was produced by the Commission ten years ago and has yet to bear fruit.	Ese es un Libro Verde que lanzó la Comisión hace diez años y que, hasta ahora, no ha dado frutos.
As concerns qualified majority voting, on the other hand, the considerable work carried out is beginning to bear fruit.	Con respecto a la mayoría cualificada, por el contrario, el importante trabajo que se ha realizado comienza a rendir frutos.
This insistence and these demands, reaffirmed on countless occasions by the European Parliament and the Commission, have actually begun to bear fruit.	Esta insistencia y estas exigencias, muchas veces reafirmadas por el Parlamento Europeo y la Comisión, han empezado ya a dar fruto.