from that day on

a partir de ese día

I remember this guy from that day on the roof.	Recuerdo a este tipo de aquel día en el tejado.
Saul looked at David with suspicion from that day on.	Desde ese día en adelante Saúl vio a David con recelo.
And from that day on, they had everything they needed.	Y desde ese día en adelante, ellos tuvieron todo lo que necesitaron.
And from that day on the sovereign surrounded himself with fidelity.	Y desde ese día el soberano se rodeó solo con fidelidad.
This way of baptizing was observed always from that day on.	Esta forma del bautismo se guarda siempre desde este día.
And from that day on, they would be even more friends.	Y desde ese día en adelante, se tornaron aun más amigos.
However, from that day on, his life got complicated.	Sin embargo, a partir de ese día, su vida se complicó.
I've been a different woman from that day on.	He sido una mujer diferente desde aquel día.
And from that day on, he tried to change.	Y, desde ese día en adelante, él buscó modificarse.
And from that day on, you've labored here,	Y desde ese día, que has trabajado aquí,
My course was set from that day on!	¡Mi curso se estableció a partir de ese día!
And from that day on, Saul was jealous of David.	Y a partir de aquel día Saúl le tomó ojeriza a David.
Yes, it was from that day on.	Sí, fue a partir de ese día.
We were at each other's throats from that day on.	Nosotros estabamos en cada una de las gargantas. a partir de ese día.
I began to take it from that day on.	Empecé a tomarla desde ese día.
But from that day on, Louise refused to leave her room.	A partir de entonces, Louise se rehusó a salir de su cuarto.
And actually from that day on, she's been comfortable with us.	Y de hecho desde ese día se ha sentido a gusto con nosotros.
You know that from that day on I haven't had the convulsions anymore?	¿Sabes que desde aquel día nunca más tuve esas convulsiones?
If you get expelled, from that day on, your fate with us will end.	Si te expulsan, a partir de ese día, tu destino con nosotros terminará.
The boy promised that he would try to change from that day on.	El niño prometió que procuraría ser diferente de aquel día en adelante.