frenar

¿Por que no frenas un poco?	Why not slow down a bit?
Cuando frenas, no te puedes mover.	When you brake, you cannot move.
¿Por que no frenas un poco?	Why not slow down a bit?
Las acciones de Tux están animadas muy suavemente, tanto si aceleras, frenas o giras.	Tux's actions are lovely animated, whether you accelerate, break or turn.
¿Por qué frenas aquí, amigo?	Man, why you stopping the car here, man?
¡Casi frenas antes de la llegada! La presión era mucha, tío.	You nearly braked before the line! The pressure's too much, man.
Si te digo que frenes, frenas.	If i tell you to hit the brake, you hit the brake.
Veo que no frenas.	I see you don't hold back.
¿Por qué frenas aquí, amigo? ¿Qué haces?	Man, why you stopping the car here, man?
Y los frenos se precargan y aumentan la sensibilidad para brindar una óptima respuesta cuando frenas.	And the brakes precharge and increase sensitivity to provide full responsiveness when you brake.
Bueno, creo que terminaré para el sábado... si no me frenas con más comida.	Anyway, I should be done by Saturday... if you don't slow me down with more food.
Una vez dentro, presiona el botón de encendido/apagado mientras frenas para arrancar el motor.	Once inside, press the Start/Stop button while stepping on the brake to start the engine.
El problema es la inercia, si frenas con los frenos delanteros, la parte trasera se elevará.	The problem is inertia. If you slam on the front brakes the back will start to come up.
Ahora que casi estamos acabando ¿por qué no frenas, por ti y por ellos?	Now that we're almost at the end of the line why don't you try easing up on yourself and on the men?
El sistema de luz de frenada de emergencia (EBL) enciende las luces de emergencia cuando frenas bruscamente para alertar a los demás conductores.	The Emergency Brake Light system flashes the hazard lights to warn other drivers when you brake heavily.
Si sueltas el freno cuando el parapente está muy atrasado con respecto a ti, y no lo frenas lo suficiente, estás en problemas.	If you release the brake when the glider is far behind you, and don't brake it hard enough, you're in trouble.
Y si no frenas, City Safety aplicará los frenos por ti y desconectará el acelerador para reducir los efectos de una colisión.	And if you fail to brake, City Safety will apply the brakes for you and switch off the throttle to lessen the effects of a collision.
El sistema de luz de freno de emergencia (EBL) hace que parpadeen automáticamente las luces de freno para advertir a los demás conductores cuando frenas con fuerza.	The Emergency Brake Light system also flashes the brake lights to warn other drivers when you brake heavily.
En lugar de huir, si tomas la iniciativa y lo derribas de una vez por todas, lo frenas a él, salvas a la comunidad y te liberas a ti mismo.	Instead of running, if you make a move and you take him down once and for all? You stop him, you save this community, and you free yourself.
Si no frenas (o no bastante) el parapente en el punto más alto, puedes terminar con plegadas grandes y dinámicas en el lado superior (peligro de corbatas grandes, twist en las bandas, etc.).	If you don't brake (or not enough) the glider at the highest point, you can get huge and dynamic collapses on the upper side (big danger of large cravattes, riser twists etc.).