frenar

to brake

Le pedí que frenara la tala de nuestros árboles.	I asked him to stop cutting down our trees.
Qué hizo que el Planeta X frenara, cuando se aproximaba al Sol?	What caused Planet X to slow as it approached the Sun?
No dejé que me frenara.	I didn't let that stop me.
No dejé que me frenara.	I didn't let that stop me.
Hoy ha hablado conmigo tan rápido que tuve que decirle que frenara un poco.	Today, he spoke to me so quickly, I had to ask him slow down.
Decidida a recuperar terreno, Peña no permitió que la falta de medios financieros frenara su entrenamiento.	Determined to catch up, Pena didn't let her lack of finances slow down her training.
Lo que haría frente al jurado si no hubiera un juez que la frenara.	The way she would with a jury if there was no judge there to stop her.
(Sofía) ¿Tú no me dijiste que frenara?	Didn't you tell me to stop?
Si el Audi A6 que circula por delante frenara bruscamente no se podría evitar una colisión.	If the Audi A6 in front were to brake hard, a collision would no longer be avoidable.
Tras el anuncio de la Marcha Verde por Hassan II, España pidió al Consejo de Seguridad que frenara al rey.	Following Hassan's announcement of the Green March, Spain asked the Security Council to stop Hassan.
A menos que se le frenara, los británicos no serían capaces de evitar que llegara a Saint-Nazaire.	Unless Bismarck could be slowed, the British would be unable to prevent her from reaching Saint-Nazaire.
Fueron años y años de denuncia, de protesta, de lucha para que el gobierno frenara las expulsiones.	There were years and years of complaints, of protest, and of struggle to make the government stop the expulsions.
Le dije que frenara y que dejara que se llevasen lo que quisieran. Pero no me hizo caso.	I told him to pull over, let them take what they wanted but he wouldn't listen.
Bajo aquellos parámetros, qué es lo que hizo que el Planeta X frenara, cuando se aproximó al Sol?	Under those stated parameters, what caused PX to slow as it approached the Sun?
El nuevo mundo formado por comunidades indígenas, en pleno comunismo primitivo, sin nada que frenara su forma de vida.	The new world formed by indigenous communities, in the midst of primitive communism, with nothing to slow down their way of life.
Por tanto, me gustaría que se limitaran las ambiciones legislativas en el futuro y se frenara el proceso en cierta medida.	I therefore wish to limit legislative ambitions in future and slow down the process to some extent.
Si la industria comunitaria frenara o incluso detuviera la producción del producto similar, esta beneficiosa relación comercial correría peligro.	If the Community industry would curb or even stop production of the like product, such beneficial business-relation would be at risk.
La especulación dio lugar a que se frenara esa tendencia y a que aumentaran las exportaciones, pero no hasta situarse en los niveles anteriores.	The speculation resulted in a halt to the declining trend, and an upturn in supply, but not to previous levels.
Para Cleopatra, no quedaba nadie que frenara su ambición de ser la única reina de Egipto incluso a costa de su propia familia.	For Cleopatra, there was no one left to curb her ambition to be sole Queen of Egypt, even at the cost of her own family.
Finmeccanica firmó un contrato con la Libia de Gadaffi en el 2009 para instalar un sistema de vigilancia que frenara a los inmigrantes que iban a Italia desde Libia.	Finmeccanica signed a contract with Gadaffi's Libya in 2009 to install a surveillance system which could stop migrants coming to Italy via Libya.