freírse

to get fried

Gritando de dolor al instante, su cabello ya empezaba a freírse.	He screamed in pain, his hair already beginning to fry.
¿Sabes cómo es freírse en la silla eléctrica?	Do you know what it's like to fry in the electric chair?
El tofu y el tempeh pueden freírse, ahumarse o añadirse a las sopas.	Tofu and tempeh can be stir-fried, steamed, or added to soups.
Estaba a punto de freírse.	He was close to being a crispy critter.
Ese niño va a freírse.	Oh, that child's going to fry.
Después de freírse, se añade el toque final con una capa dulce de azúcar y canela.	After frying, the finishing touch is added by coating with a sugar and ground cinnamon mixture.
Puede solicitar que su comida se cocine al horno, a la parrilla o se ase, en lugar de freírse.	You can request that your food be baked, broiled, or roasted, rather than fried.
Arroja un pequeño cubo de pan primero, para probar. Si el pan comienza a freírse, el aceite ya está listo.	Drop in a small cube of bread to test first––if the bread starts to fry, the oil is ready.
Y si se dejan enfriar adquieren una textura firme que se puede cortar en tajadas y freírse o cocinarse a la plancha.	If allowed to cool, grits acquire a firm texture and can be cut into slices and fried or grilled.
Pero la estabilidad climática a largo plazo es extraña, si solo porque las influencias astronómicas puede empujar a un planeta hacia la congelación o a freírse.	But long-term climate stability is strange, if only because astronomical influences can push a planet towards freezing or frying.
Se puede regular la temperatura en medida de lo necesario, pero la carne debe freírse, y no consumirse;	Temperature can be regulated as required, but meat has to be fried, but not pine;
Su carne, densa y magra, necesita poco tiempo para cocerse, freírse, guisarse o hacerse a la parrilla, unos 30 minutos, según el tamaño.	Their dense, lean meat may be poached for a short time, fried, grilled or stewed, which lasts about 30 minutes, depending on the size.
Su carne, densa y magra, necesita poco tiempo para cocerse, freírse, guisarse o hacerse a la parrilla, unos 30 minutos, según el tamaño.	Their dense, lean meat may be boiled for a short time, fried, grilled or stewed, what lasts about 30 minutes, depending on the size.
Me dijeron que las paredes de plástico puede durar entre tres y seis meses, después de ese periodo el plástico empieza a freírse y necesita ser reemplazado.	I was told that plastic walls can last anywhere between three and six months, after that the plastic starts to fray and needs to be replaced.
En las tiendas de comestibles podrá conseguir los que vienen congelados, que solo deben freírse en una sartén con un poco de aceite o manteca hasta que se doren.	Frozen varieties are readily available at grocery stores and just need to be pan fried in a bit of oil or butter until brown.
¿Y viste freirse al tipo malo ayer en la noche?	So did you see them fry the bad guy last night?
Las mititei suelen hacerse a la parrilla, aunque también pueden freirse u hornearse.	Mititei sausages are usually grilled, although they can also be fried or baked.
Los calzones pueden cocinarse al horno o freirse y algunos se fríen un poco para asentar la levadura y la textura exterior y luego se ponen al horno para terminarlos.	Calzones can be baked or fried and some are fried a little to set the yeast and outer texture and then they are baked to finish.
La ortodoxia culinaria italiana exige que siempre se descarte el ajo machacado que se frió en el aceite, porque la tradición dice que el ajo se pone amargo al freirse y que la parte buena del sabor ya se transfirió al aceite.	Italian culinary orthodoxy commands to always discard crushed garlic fried in olive oil, because tradition says the garlic turns bitter when fried and the good part of the flavor is transferred to the oil already.
Todos comenzará a freírse.	I won't be able to fly.