fragment

In 1974 he went from fragmenting walls to fragmenting a suburban house.	En 1974 pasó de fragmentar paredes a fragmentar una casa suburbana.
Archons succeeded in fragmenting the liberation movement.	Los Arcontes tuvieron éxito en fragmentar el movimiento de liberación.
Motorcycle on a road surrounded by flames try to progress without fragmenting.	Motocicleta en un camino rodeado por las llamas tratan de progresar sin fragmentar.
At that time various Burmese nationalist were organizing and fragmenting.	En aquel momento el vario nacionalista birmano organizaba y hacía fragmentos.
What they have there is investment, and the hiding and fragmenting of reality.	Lo que existe es uma inversión, ocultación y fragmentación de la realidad.
Consumer needs are fragmenting and competition to engage them is steep.	Las necesidades de los consumidores están divididas y la competencia por atraerlos es feroz.
Instead of strengthening the social movements, the parties are further fragmenting them.	En lugar de fortalecer a los movimientos sociales, los partidos los están fragmentando más.
Services industries are also fragmenting into global value chains themselves.	Además, estas industrias se están convirtiendo en cadenas de valor mundiales en sí.
And by fragmenting space, time also does for both dimensions are linked.	Y al fragmentarse el espacio también lo hace el tiempo pues ambas dimensiones están unidas.
Try to finish the stages on the road bumpy ride motorcycles without fragmenting.	Trate de terminar las etapas en las motocicletas viaje por carretera con baches sin fragmentar.
First Darfur was divided into three states, fragmenting the collective power of tribal groups.	Primero Darfur se dividió en tres estados, lo que fragmentó el poder colectivo de los grupos tribales.
It also creates risks fragmenting and slows the process of adding a Bitcoin-network products, services and infrastructure.	También crea riesgos fragmentar y ralentiza el proceso de agregar un Bitcoin-red productos, servicios e infraestructura.
Only an inclusive state can save Iraq from fragmenting.	Un Estado integrador es lo único que puede evitar que Irak se fragmente.
These operations leave traces in the tables, fragmenting the information and appearing referential integrity errors.	Estas operaciones van dejando rastros en las tablas, fragmentando la información y apareciendo errores de integridad referencial.
It can help us to stop fragmenting our lives, providing us with passion, direction, and wholeness.	Nos puede ayudar a dejar de fragmentar nuestras vidas, proporcionándonos pasión, dirección y plenitud.
Krımızı motorcycle on the road full of traps try to reach the finish line without fragmenting.	Krımızı motocicleta en el camino lleno de trampas para tratar de llegar a la meta sin fragmentar.
Of course we also want to prevent the Internal Market from fragmenting; this is obvious.	Naturalmente, también queremos evitar una dispersión del mercado interior.
History, however, intervened and began a process of fragmenting sub-group endogamy.	Por razones históricas, sin embargo, se inició un proceso de quiebre de la endogamia de los subgrupos.
In this case, there will be no great hiccup or fragmenting at least in the foreseeable future.	En este caso, no haría ningún interrupción o fractura graves en el futuro previsible.
It is a State that allows us to see reality more fully and without fragmenting.	Se trata de un estado que nos permite ver la realidad de forma más completa y sin fragmentar.