fragilities

fragility

Popularity

500+ learners.

Despite their fragilities, the role they are playing is indispensable and irreplaceable.	A pesar de sus fragilidades, el papel que están jugando es imprescindible e insustituible.
In some cases, structural fragilities have only deepened and threaten to fracture.	En algunos casos, las fragilidades estructurales se han profundizado aún más y amenazan con fracturarse.
For all its fragilities, Viome still offers a lesson in politics to any British visitor.	Por todas sus debilidades, Viome ofrece una lección en política a cualquier visitante británico.
Communion, even before sharing our richnesses, is born and nourished by the sharing of our fragilities.	La comunión, antes de compartir nuestras riquezas, nace y se alimenta en compartir nuestras fragilidades.
Recent financial instability had shown the fragilities of the global financial system.	La inestabilidad financiera registrada en los últimos tiempos había puesto de manifiesto los puntos débiles del sistema financiero mundial.
Doctoral research as a network of practices involves reflecting on one's own fragilities and finding words and concepts to share them.	La investigación doctoral como una red de prácticas implica reflexionar sobre nuestras propias fragilidades, encontrar palabras y conceptos para compartirlas.
Prospects for a sustained global recovery remain uncertain because of continued fragilities in most advanced economies.	Las perspectivas de una recuperación mundial sostenida aún son inciertas, ya que las fragilidades continúan presentes en la mayoría de las economías avanzadas.
This gathering gave us the opportunity to share our feelings, expectations, strengths, fragilities and missions towards the process of reconfiguration.	Fue una ocasión única para compartir nuestros sentimientos, expectativas, fuerzas, fragilidades y misiones en vista de un proceso de reconfiguración.
A rise may also be noted in the political and social fragilities of Tajikistan (+10 points) and Azerbaijan (+8 points).	También se ha sido evidenciado un aumento en las debilidades políticas y sociales de Tayikistán (+10 puntos) y de Azerbaiyán (+8 puntos).
As life's apprentices we are not exempt from making mistakes, from falling, from the fragilities which characterize our condition of imperfect learners.	Como aprendices de la vida, no estamos exentos del error, de la caída, de las debilidades que caracterizan nuestra condición de alumnos imperfectos.
It is upon this unstable pillar, holding future fragilities, that you started building your personality, your I, your ego.	Es sobre el pilar inestable que sostiene muchas fragilidades a venir sobre lo que tu personalidad, tu Yo, tu ego, comenzó a edificarse.
The present stage of the crisis is a closely intertwined combination of sovereign debt crisis and banking sector fragilities.	La situación actual de la crisis es una combinación de dos factores estrechamente vinculados: la crisis de la deuda soberana y las fragilidades del sector bancario.
Since its exchange rate was re-valued at 8% in 2005, it has remained stable despite fragilities and subsequent imbalances in the balance of the payments.	Desde 2005 en que se revaluó en 8% el tipo de cambio, este se quedó fijo a pesar de las fragilidades y posteriores desequilibrios en la balanza de pagos.
Evidence from the current crisis suggests that controls aimed at achieving a less risky external liability structure reduced financial fragilities and increased growth resilience.	La evidencia de la crisis actual sugiere que los controles encaminados a lograr una estructura de obligaciones externas menos riesgosa redujeron la fragilidad financiera y aumentaron la resiliencia ante caídas del crecimiento.
We recognize that many of the main causes of the crisis are linked to systemic fragilities and imbalances that contributed to the inadequate functioning of the global economy.	Reconocemos que muchas de las principales causas de la crisis están vinculadas a los puntos débiles y desequilibrios sistémicos que contribuyeron al funcionamiento inadecuado de la economía mundial.
Memories, fragilities, ephemeral, poetry, vacuum, ideas, mise-en-scene and fictions are a mind map and a subjective way to generate a route through my photo archive.	Memories, fragilities, ephemeral, poetry, vacuum, ideas, mise-en-scene y fictions son un mapa mental y una manera subjetiva de generar un recorrido a través de mi archivo fotográfico.
Turn internal fragilities into strengths: when the state lacks resources or defends an awkward position on a particular issue, it can make a virtue of necessity with a Europeanist discourse.	Convertir fragilidades internas en fortalezas: cuando al Estado le faltan recursos o defiende una posición incómoda en algún asunto, puede hacer de la necesidad virtud con un discurso europeísta.
Major failures of regulation and supervision, and excessive risk-taking by banks and other financial institutions, had created dangerous financial fragilities which contributed significantly to the current crisis.	Las principales fallas de regulación y supervisión, y toma excesiva de riesgos por los bancos y otras instituciones financieras, habían creado fragilidades financieras peligrosas que contribuyeron significativamente a la crisis actual.
It has also heightened existing fragilities associated with the most vulnerable population groups, such as women, children, the elderly, indigenous peoples and the rural and urban poor.	Ha profundizado, además, las fragilidades ya existentes asociadas a los grupos poblacionales más vulnerables, tales como mujeres, niños, ancianos, pueblos originarios y familias pobres rurales y urbano-marginales.
We therefore call on the United Nations to pursue its efforts in this area and give very special attention to small island States, which have to contend with multiple fragilities and vulnerabilities.	Por consiguiente, pedimos a las Naciones Unidas que prosigan sus esfuerzos en esta esfera y presten una atención muy especial a los pequeños Estados insulares, que deben enfrentarse con múltiples fragilidades y vulnerabilidades.