in fraganti

Un dispositivo especial logró sorprender al ladrón in fraganti.	A special device managed to surprise the thief in the act.
Su oponente, el alcalde Wittels, fue pillado in fraganti.	His opponent, mayor wittels, was just caught in the act.
No es in fraganti, si no tiene nada en sus manos.	It's not red handed if there is nothing in her hand.
No hemos sido capaces de cogerle in fraganti.	Haven't been able to catch him in the act.
¿En caso de que atrapes a un ladrón in fraganti?	In case you catch a thief red-handed?
¿Le viste la cara cuando lo sorprendieron in fraganti?	Did you see his face when he got caught in the act?
No puede dejarles ir, los he pillado in fraganti.	You can't let them walk, I caught them in the act.
El espía cogido in fraganti no podrá ser castigado sin juicio previo.	A spy taken in the act cannot be punished without previous trial.
Hemos probado que fue prácticamente cogido "in fraganti".	We have proved that he was practically caught in the act.
No tiene que tirar la puerta y descubrirlos in fraganti.	You do not have to burst through a door and discover them in flagrante.
Puedo caminar sobre ellos in fraganti, y estaría bien.	I could walk in on them in flagrante, and I would be fine.
Lo harán si lo atrapan in fraganti.	They will if they catch him in the act.
¿Entonces no lo agarraste in fraganti?	So you didn't actually catch him in the act?
Los pillé in fraganti hace seis meses.	I walked in on them six months ago.
Debes atraparlos in fraganti.	You gotta catch 'em in the act.
Esta es una mirada que usted absolutamente quiere ser atrapado in fraganti en!	This is one look you'll absolutely want to be caught red handed in!
Hay que atraparlos in fraganti.	No! l must catch them in the act.
Podría ser nuestra única oportunidad de atrapar a quien quiera que esté haciendo esto., in fraganti.	It might be our only chance to actually catch whoever is doing this, in the flesh.
Solo a esta hora del día puedo sorprenderlo in fraganti.	So this is the only time of the day that I'm gonna be able to catch him in the act.
Ninguna persona puede ser arrestada o detenida sino en virtud de una orden judicial, a menos que sea sorprendida in fraganti.	No person may be arrested or imprisoned without a judicial warrant, unless that person is caught in fraganti.