founding father

el padre fundador

Its founding father was Mr. Faustino Matos.	El iniciador de su fundación fue Don Faustino Matos.
Become a founding father.	Conviértete en fundador.
Jim Murraywas a founding father of Sports Illustrated, and sports columnist for the Los Angeles Times for 37 years.	Jim Murray fue uno de los fundadores de Sports Illustrated, y columnista deportivo para el Los Angeles Times durante 37 años.
In fact, this is one of the primary reasons the founding father of Piriapolis, Francisco Piria, choose the site.	De hecho, este es uno de los principales motivos por los que Francisco Piria, el fundador de Piriápolis, eligió el lugar.
On Friday, January 26 we commemorated the birth of founding father Juan Pablo Duarte with a march, traditional drumming and street theater.	El viernes, 26 de enero conmemoramos el natalicio del prócer Juan Pablo Duarte con una caminata, palos, teatro y poesía coriada.
And to help her achieve this, she counted on Joe Moore, founding father of THE YEARNING, for production, arrangements and compositions.	Y para lograrlo ha contado con la labor en la producción, arreglos y composición de Joe Moore, alma mater de THE YEARNING.
The most valuable of them features Přemyslid princes and kings, led by the mythical founding father of the clan, the ploughman Přemysl.	Las más valiosas son las representaciones de los príncipes y reyes premislitas, a la cabeza con el mítico fundador de la estirpe, Přemysl el Arador.
In 1862, the founding father, Adam Opel, could hardly have envisaged that his firm would one day become one of the biggest car makers in Europe.	En 1862, el fundador, Adam Opel, difícilmente podía imaginarse que un día su firma sería uno de los mayores fabricantes de automóviles de Europa.
After all, it was here in 1674 that Dutchman Antoni van Leeuwenhoek–the founding father of microbiology–became the first person to discover microorganisms.	Después de todo, fue aquí cuando, en 1674, el holandés Antoni van Leeuwenhoek, fundador de la microbiología, descubrió microorganismos por primera vez en el mundo.
Thanks to the vision of its founding father, Dr Herbert Schofield, it has been able to grow and develop into one of the country's top universities.	Gracias a la visión de su fundador, El Dr. Herbert Schofield, ha sido capaz de crecer y convertirse en una de las mejores universidades del país.
The monument presented here is that of José Gervasio Artigas, the founding father of Uruguay, similar to George Washington in the United States of America.	El monumento que presentamos aquí es dedicado a José Gervasio Artigas el padre de la patria Uruguaya, similar a George Washington en los Estados Unidos de América.
John Cavalcoli in the choir of his monastery The island of Patmos He certainly could not just leave her in the storm founding father John Cavalcoli OP.	John Cavalcoli en el coro de su monasterio La Isla de Patmos Desde luego, no podía dejarla en la tormenta fundador John Cavalcoli OP.
In 1862, the founding father, Adam Opel, could hardly have envisaged that his firm would one day become one of the biggest car makers in Europe.	En 1862, el fundador, Adam Opel, difícilmente podía imaginarse que un día su firma sería un uno de los mayores fabricantes de automóviles de Europa.
We expect from Pakistan that it finds its way back to the vision of its founding father, Mohammed Ali Jinnah, and finally makes human rights a reality.	Esperamos de Pakistán que encuentre el camino de vuelta hacia la visión del fundador de su estado, Mohammed Ali Jinnah, y haga, por fin, realidad los derechos humanos.
Atatürk Park: this is one of the most famous parks within the city, and is named after the founding father of the modern-day Republic of Turkey.	Parque Atatürk: este parque es uno de los más famosos de la ciudad de Adana, y lleva por nombre al padre de la patria de la actual República de Turquía.
They called it the District of Columbia and named the new capital city, to be constructed within, Washington in honor of our founding father and first president.	La nombraron el Distrito de Columbia y designaron que allí se construyera la nueva ciudad capital, llamada Washington en honor a uno de los padres fundadores de nuestro país y su primer presidente.
All of his books, many of which exist in only one copy, are in the office of the Criollo Breeders Association (ACCC) in Buenos Aires, of which he was a founding father.	Todas las obras, algunas existen en un solo ejemplar, se encuentran en la oficina de la Asociación de Criadores de Caballos Criollos (ACCC) en Buenos Aires, de la que fue uno de los fundadores.
Mr President, the founding father of my country - I am a firm believer in a Europe of nations - was the Prince of Orange from France, who was also the Count of Nassau in Germany.	Señor Presidente, el Padre de mi patria -creo sinceramente en una Europa de las naciones- es el príncipe de Orange, Francia, y a la vez conde de Nassau, Alemania.
Everything started back in 1880, when the founding father of the technology, the US scientist and inventor Alexander Graham Bell decided to use light to transmit sounds across large distances.	Todo comenzó en el año 1880, el científico e inventor estadounidense Alexander Bell es considerado fundador de la tecnología. Precisamente Bell por primera vez en la historia decidió transmitir sonidos a distancia por medio de luz.
Taken from the personal library of Peter E. Hildebrand, a founding father of Farming Systems, this collection contains insights and lessons learned by those who discovered the value of putting farmers first.	Tomada de la biblioteca personal del Dr. Peter E. Hildebrand, uno de los fundadores de Farming Systems, esta colección contiene percepciones y lecciones aprendidas de quienes descubrieron el valor de poner en primer lugar, a los agricultores y sus familias.