formar

En este caso, dos países formarían un bloque de espacio aéreo transfronterizo.	In this instance, two countries would constitute a cross-border block of airspace.
Comunidades indígenas de Michoacán anunciaron que formarían 18 municipios autónomos.	And in Michoacán, indigenous communities announced that they would form 18 autonomous municipalities.
Aún así, sus historias formarían un hermoso tapiz.	Yet their stories would form a beautiful tapestry.
El horno y la fundición también formarían parte del panorama.	The furnace and the smelter would also be found on that landscape.
Estas primeras hectáreas formarían el núcleo de la reserva Monteverde.	These first hectares were part of the core of the Monteverde Reserve.
Dijo que así se formarían colaboraciones entre los Estados miembros.	He said this would create stronger partnerships among the member states.
Obviamente es un lugar muy seco, o no se formarían dunas.	It's obviously a place which is very dry, or you wouldn't get dunes.
Ambas formarían los elementos básicos para la recuperación de las poblaciones de elefantes.	Both would form the building blocks for the recovery of elephant populations.
Ambos elementos, el plan y el esbozo, formarían parte del marco estratégico.	Both elements, the plan and the outline, would be parts of the strategic framework.
Esas reducciones y las nuevas normas conexas formarían parte del acuerdo final.	These and new related rules would be part of the final deal.
Los romanos ricos formarían grupos, o facciones, para animar a sus gladiadores favoritos.	Wealthy Romans would form groups, or factions, to cheer on their favorite gladiators.
Parece que formarían una cena interesante.	Well, it sounds like they would make an interesting dinner party.
Estos planes formarían entonces la base del apoyo financiero previsto, entre otros.	These plans would then form the basis for targeted financial and other support.
Esas recomendaciones formarían parte integrante del programa de trabajo del GNUD en 2002.	Those recommendations would form an integral part of the UNDG programme of work in 2002.
Esas recomendaciones formarían parte integral del programa de trabajo del GNUD en 2002.	Those recommendations would form an integral part of the UNDG programme of work in 2002.
Pero no serían estas personas las que formarían la primera colonia, sino sus descendientes.	But it wouldn't be these people who formed the first colony, but their ancestors.
Los especialistas formaron un grupo de instructores que, con posterioridad, formarían a otros especialistas.	The specialists formed a pool of trainers who would subsequently train other specialists.
Las encuestas de precios promedios del Banco Central formarían parte de una disposición administrativa.	The Central Bank average-price surveys would be a part of the administrative ruling.
Desde las montañas de Etiopía descendían ya las aguas que formarían el futuro río Nilo.	From mountains of Ethiopia already were descending waters that would form the future Nile River.
De ellos, alrededor de 60 unidades formarían parte de la flota de transporte público de Mowasalat.	Of them 60 would be Mowasalat's public transport buses.