formalizar

El proceso de transformación fue formalizado por Rachel Kranton (AER, 1996).	The transformation process was formalized by Rachel Kranton (AER, 1996).
Este espíritu no tiene necesariamente que estar escrito o formalizado.	This spirit does not have to be written or formalized.
Mientras tanto, siempre hoy, el grupo Orsero ha formalizado otra cesión.	While, always today, the Orsero group has formalized another cession.
Este proyecto fue formalizado en el marco del Plan Marshall.	This proposition was formalized within the framework of the Marshall Plan.
Pero se vuelve formalizado y solidificado en el momento de la iniciación.	But it becomes formalized and solidified at the time of initiation.
Se ha formalizado un modelo PIA en formato Excel.	A PIA model has been formalised in Excel format.
Fue formalizado en un documento conocido como el Plan Por Fases.	It was formalized in a document known as the Phased Plan.
Tal compromiso está formalizado en las Directrices de Responsabilidad Social de Eletrobras.	This commitment is formalized in the Eletrobras's Social Responsibility Guidelines.
Entre otras cosas, el regalo agradable debe ser bien formalizado obligatoriamente.	Among other things, the pleasant gift has to be surely well issued.
La creación de nuevos consejos consultivos estratégicos ha formalizado más este enfoque.	The creation of new strategic advisory councils has further formalised this approach.
NTP versión 3 es un proyecto de norma internet, formalizado en RFC 1305.	NTP version 3 is an internet draft standard, formalized in RFC 1305.
Posteriormente, MultiSafepay deberá confirmar electrónicamente que el acuerdo ha sido formalizado.	MultiSafepay must subsequently electronically confirm that the Agreement has been formed.
Las relaciones del vapor ha formalizado oficialmente en agosto de 2013.	Officially issued the relations of steam in August, 2013.
El matrimonio formalizado está perdiendo significación y reconocimiento social.	Formalised marriage is losing its social status and significance.
Su suspensión como sacerdote debía haberse formalizado a través de Mons. Vega.	His suspension as a priest should have been formalized through Monsignor Vega.
Este acuerdo es formalizado a través de la firma del usuario en la aplicación.	This agreement is formalized through the user's signature on the application.
Tan pronto como se haya formalizado la reserva con New York Habitat.	As soon as the booking has been arranged by New York Habitat.
Detrás la cinta satinada es formalizado en el lazo.	Behind we make out a satin ribbon in a bow.
Eurotoll En 2017, Abertis ha formalizado la compra del 100% de Eurotoll.	Eurotoll Eurotoll In 2017, Abertis has formalized the purchase of 100% of Eurotoll.
Como esos arreglos son incuestionables en esas instituciones, no se han formalizado.	Such arrangements are unquestioned in these institutions, so they have not been formalized.