formalizar

Popularity

500+ learners.

La mesa era formalizada extremadamente simplemente, pero completamente con el gusto.	The table was issued extremely simply, but quite with taste.
La división de la península fue formalizada más adelante en 1931.	The division of the peninsula was further formalized in 1931.
La reserva de cualquier crucero debe ser hecha y formalizada por escrito.	The book of any cruise should be made and formalized in writing.
Si la religión ha de promover lealtades supremas, no debe ser formalizada.	If religion is to promote supreme loyalties, it must not be formalized.
Esta relación no está formalizada en ningún sistema de Recursos Humanos.	This relation is not formalized in any HRIS system.
Si la religión ha de promover lealtades supremas, no debe ser formalizada.	If religion is to promote supremeˆ loyalties, it must not be formalized.
En el pasado la danza era mucho menos formalizada y mucho más espontánea.	In the past dance was much less formalized and much more spontaneous.
La razón formalizada -intermediaria entre fines y medios- es profundamente relativista.	Formalized reason, the intermediary between ends and means, is profoundly relativist.
Esta aprobación será escrita y formalizada.	This approval shall be written and formalized.
En el pasado la danza era mucho menos formalizada y mucho más espontánea. (OK)	In the past dance was much less formalized and much more spontaneous. (OK)
La Ley no fue introducida por Moises, simplemente fue formalizada en ese tiempo.	The Law wasn't introduced by Moses, it was simply formalized at that time.
La venta se entiende formalizada en España.	The sale is formalised in Spain.
Sin embargo, puede ser ordenada y formalizada como una ciencia en su propio derecho.	Nevertheless, it can be organized and formalized as a science in its own right.
Cualquier enmienda será formalizada a través de un instrumento adicional a este Acuerdo. 3.	Any amendment shall be formalized through an additional instrument to this Agreement. 3.
Una vez formalizada la venta, no puede hacer ningún reclamo.	The sell is legal, you can't complain about anything.
Permiso para salir del campamento: solo con petición formalizada por padres o tutores.	Permission: only by written request by parents or legal guardians.
En cualquier caso, la matrícula de estas asignaturas debe ser formalizada por nuestra facultad.	In any case, the registration of these courses must be done by our Faculty.
Permiso para salir del campamento: solo con petición formalizada por padres o tutores.	Permissions: Only by written request by parents or legal guardians.
Estos contratos pasan a los clientes, que pagan a los corredores la recompensa formalizada.	These contracts are passed clients who pay to brokers the issued compensation.
La mayor parte de los 42000 sitios de humedales no cuentan con protección legal formalizada.	The majority of the 42,000 wetland sites have no formalised, legal protection.