formalizar

La consolidación de la estructura de la red y de sus principios formalizaban el papel de Indymedia como un movimiento social a favor de un cambio revolucionario.	The solidification of the network structure and principles formalized Indymedia's role as a social movement for revolutionary change.
Cuando realicé el trabajo Paraleloan (en paralelo), tenía la necesidad de entender el modo que tenemos de leer las imágenes, en función de la manera en la que se formalizaban.	When I was working on Paraleloan, I felt the need to understand the way we have of reading or interpreting images, depending on the way I wish to formalise them.
Los artículos formalizaban el texto de un Estado meritocrático, pero ¿qué ocurría en la práctica?	The articles formalized the concept of the meritocratic State, but what occurred in practice?
Ese mismo mes, RCTV recibió una resolución y una carta del ministro de telecomunicaciones-funcionario responsable de las concesiones de televisión-que formalizaban la decisión de ChAvez.	During the same month RCTV received a resolution and cover letter from the communication and information minister-the official responsible for television concessions-formalizing ChAvez's decision.
Esto pasará en caso de que habéis adquirido el objeto de la vivienda de las personas mutuas (los parientes, el jefe etc.) o formalizaban ya de propiedad vychetv este año.	It will occur in case you got object of housing at affiliated persons (relatives, the chief, etc.) or already made out property vychetv this year.