formación académica

academic education

Formado después de una larga formación académica y diversas experiencias profesionales.	Formed after a long formation and diverse professional experiences.
Rana recibió su formación académica en el Reino Unido y Egipto.	Rana was educated in The United Kingdom and Egypt.
Se ha vuelto una carrera de formación académica.	It has become a career education.
No tienes ningún tipo de formación académica.	You don't have any formal education.
Acontinuación, nos interesa tu formación académica, así como tus intereses y habilidades.	After this, we are interested in your school career and your interests and skills.
La mesa redonda incluirá invitados ponentes de reconocido prestigio, con formación académica y práctica.	The panel discussion will include invited renowned speakers with an academic and practical background.
¿Qué tipo de formación académica y capacitación tienen para trabajar con niños de esta edad?	What education and training do they have to work with this age group?
Trabajar por la construcción de una educación para la paz en el proceso de formación académica.	Work towards the construction of an education for peace during the process of education.
La formación académica e intelectual es sin duda necesaria, pero en la religión, no es un prerrequisito.	Academic and intellectual formation is certainly necessary, but in religion it is not a prerequisite.
El verano es el momento perfecto para que directores tanto como gestores amplíen su formación académica.	The summer is perfect for busy directors and managers to further their education.
Los niveles profesionales se corresponden con la formación académica o profesional y el grado de experiencia o competencia.	Professional levels correspond to academic or professional training and the degree of expertise or skills.
Su formación académica se realizó bajo la dirección de los catedráticos A. Pedro Pons y P. Farreras Valentí.	He was educated under the direction of Professors A. Pedro Pons and P. Farreras Valentí.
Información del autor (nacionalidad, campo de formación académica, publicaciones recientes, afiliación institucional y dirección de correo electrónico).	Information about the author: (nationality, field of study, recent publications, institutional affiliations and e-mail address).
La formación académica es el primer escalón para mejorar su futuro.	The academic training is the first step to improve your future.
Gracias a los profesionales que han acompañado esta formación académica.	Our thanks to the professionals who guided this academic formation.
Su formación académica es en contabilidad y también en ciencias informáticas.	Your educational background is in accounting and also computer sciences.
Guillermina Martínez Tello tiene una formación académica en finanzas y contabilidad.	Guillermina Martinez has her academic formation in finance and accounting.
¿Dónde naciste, y Cuál es tu formación académica?	Where did you born, and What's your academic training?
¿Cómo puede la formación académica contribuir al crecimiento espiritual de los estudiantes?	How can academic formation contribute to the spiritual growth of the students?
Describa aquí su formación académica y en traducción. *	Describe your academic qualifications and experience in translation. *