forget

Without forgetting those of Julio De Caro and Pedro Maffia.	Sin olvidar las de Julio De Caro y Pedro Maffia.
What is involved in the process of forgiving and forgetting?	¿Qué está involucrado en el proceso de perdonar y olvidar?
Elya leaves for America, forgetting his end of the bargain.	Elya parte para América, olvidando su fin de la negociación.
They say it's a way of forgetting all our troubles.	Dicen que es una manera de olvidar todos nuestros problemas.
But no less important is the process of forgetting.	Pero no menos importante es el proceso de olvidar.
He started forgetting what were the days, months and years.	Empezó a olvidar lo que eran los días, meses y años.
Yes, but never forgetting that you were on the other line.	Sí, pero nunca olvidé que estabas en la otra línea.
Without forgetting to the Picasso Museum, pride of the city.	Sin olvidar al Museo Picasso, orgullo de la ciudad.
But this is not the meaning of forgetting here.	Pero esto no es el significado de olvidar aquí.
But, in fact, we're in the process of forgetting today.	Pero, de hecho, estamos en el proceso de olvidar hoy.
Without forgetting its strategic location in the heart of Puerto Banus.	Sin olvidar su estratégica ubicación en pleno corazón de Puerto Banús.
Without forgetting the big novelty of this year: the Pasaje REC.	Sin olvidar la gran novedad de este año: el Pasaje REC.
So we have created unnecessary problems simply by forgetting Kṛṣṇa.	Así que hemos creado problemas innecesarios simplemente por olvidar a Kṛṣṇa.
All this without forgetting the richness of our surroundings.	Todo ello sin olvidar la riqueza de nuestro entorno.
You guys are forgetting Barney Stinson has a super power.	Chicos, estáis olvidando que Barney Stinson tiene un súper poder.
Yeah, but you're forgetting one very important thing...	Sí, pero te estás olvidando de una cosa muy importante...
Cartoons Women in the video game industry: representation or forgetting?	Caricaturas Mujeres en la industria de videojuegos: ¿representación u olvido?
Yeah, but I think you're forgetting one minor detail.	Sí, pero creo que te estás olvidando un pequeño detalle.
Without forgetting the fantastic beaches and chiringuitos of the area.	Sin olvidarnos de las fantásticas playas y chiringuitos de la zona.
But I was forgetting a main character of the story.	Pero me estaba olvidando de un personaje principal de la historia.