forget

olvidar

Yeah, and the rest of his life trying to forget.	Sí, y el resto de su vida tratando de olvidar.
Yes, but don't forget the title that comes with it.	Sí, pero no olvides el título que viene con ello.
Don't forget that the island is in a restricted area.	No olvides que la isla es en un área restringida.
The international community should not forget the problems of Somalia.	La comunidad internacional no debe olvidar los problemas de Somalia.
Russia should forget 1914 and understand that we are in 2014.	Rusia debe olvidar 1914 y comprender que estamos en 2014.
A game with cards that your spectators can never forget.	Un juego con cartas que tus espectadores nunca podrán olvidar.
A complete day you won't forget! Duration: 9 Hours (approx.)	Un día completo que no olvidarás! Duración: 9 Hours (approx.)
And for now, don't forget your promise of the dinner.	Y por ahora, no olvides tu promesa de la comida.
Yea, but don't forget the other side of that reality.	Sí, pero no olvides el otro lado de esa realidad.
Joe, that might work with other people, but you forget.	Joe, eso podría funcionar con otra gente, pero te olvidas.
The comfort of a place designed to forget the world.	El confort de un lugar pensado para olvidar el mundo.
Nemo's Secret: Vulcania is the adventure you will never forget.	Nemo's Secret: Vulcania es la aventura que usted nunca olvidará.
But this is a nice way to forget yöur defeat.	Pero esta es una buena manera de olvidar tu derrota.
Joe, that might work with other people, but you forget.	Joe, eso puede funcionar con otras personas, pero te olvidas.
And do not forget: the circulation of newspapers is limited.	Y no olvides: la circulación de periódicos se limita.
Do you forget who is the judge of all creation?	¿Ustedes se olvidan quien es el juez de toda creación?
Don't forget we can write and post your card too.	No olvidemos que podemos escribir y publicar su tarjeta también.
But we must not forget that mutants are human beings.	Pero no debemos olvidar que los mutantes son seres humanos.
Forgive me, but I'm trying to forget you're my friend.	Discúlpame, pero estoy tratando de olvidar que eres mi amigo.
Spouses who argue forget the power of their connection.	Los cónyuges que sostienen olvidar el poder de su conexión.