foreign assets

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The banks' foreign assets have multiplied from 1836 billion dollars in 1980 to more than 8000 billion dollars, that's an annual increase of nearly 10%.	Los activos de los bancos en el extranjero se han multiplicado de 1836 millones de dólares en 1980 a más de 8000 millones de dólares, eso es un incremento anual de casi el 10%.
The shipment of oil and weapons to Haiti was banned and foreign assets of those who exercised power in Haiti and their supporters were frozen.	Mediante esa resolución se prohibió el envío de petróleo y armas al mismo tiempo que se congelaron los bienes en el extranjero de aquellos que apoyaban a quienes detentan el poder en Haití.
Moreover, even with United States net foreign liabilities of more than $2 trillion, the annual inflows of income from United States holdings of foreign assets have always been higher than the outflows on its foreign liabilities.	Además, incluso con un pasivo extranjero neto de más de 2 billones de dólares, los ingresos anuales procedentes de las tenencias de activos en el extranjero de los Estados Unidos siempre han sido más elevadas que los egresos resultantes de su pasivo extranjero.
In the campaign he will liquidate the reserves and the foreign assets.	En la campaña liquidará las reservas y los activos exteriores.
Meaning that the return of investment for these foreign assets is improved.	Eso significa que el retorno de inversión para estos activos extranjeros mejoró.
The new decree does not call for the total expropriation of foreign assets.	El nuevo decreto no hace un llamado a la total expropiación de los bienes extranjeros.
Most of DMA’s foreign assets are formed by Italian public sector assets.	La mayoría de los activos extranjeros de DMA están constituidos por activos del sector público italiano.
The company has the third-largest foreign assets among the Russian TNCs.	La empresa ocupa el tercer lugar entre las ETN rusas clasificadas en función de sus activos extranjeros.
In 2015, Swiss banks administered foreign assets in the total amount of 2,300 billion francs.	En 2015, los bancos suizos administraron activos extranjeros por un monto total de 2.300 millones de francos suizos.
Now, look at Figure 4, the question of flow of foreign assets into the United States.	Ahora vean la gráfica 4, la cuestión del flujo de activos extranjeros hacia los EU.
All Mugabe' s foreign assets and all those of his family should be frozen.	Hay que congelar todos los haberes que Mugabe y su familia tienen en el extranjero.
If it is to amass foreign assets, they should be more profitable than US Treasury bills.	Si pretende acumular activos extranjeros, estos deberían ser más rentables que los títulos del Tesoro de Estados Unidos.
Meanwhile, it will keep buying any available foreign assets in sight - as well as, inevitably, US dollars.	Mientras tanto, seguirá comprando cualesquiera activos extranjeros que aparezcan, así como, inevitablemente, dólares.
When it comes to foreign assets, the ease with which they can be repatriated is key for their insurance value.	Cuando se trata de activos externos, la facilidad con que pueden ser repatriados es clave para su valor como seguro.
Like, you might be able to liquidate half of Groton Financial's foreign assets without going through receivership.	Como, podeis quizá liquidar la mitad de los activos extranjeros de Groton Finantials sin pasar por suspensión de pagos.
As a result of World War II, Bayer for the second time loses its foreign assets, including its valuable patents.	Como resultado de la Segunda Guerra Mundial, Bayer por segunda vez pierde sus activos en el extranjero, incluidas sus valiosas patentes.
Net foreign assets of the banking system increased only by 10.0 per cent, in comparison to 18.9 per cent in 1998.	Los activos externos netos del sistema bancario aumentaron únicamente en un 10%, en comparación con el 18,9% registrado en 1998.
The Icelandic government introduced panic measures and ordered banks to sell foreign assets and repatriate the monies raised.	El gobierno islandés aprobó medidas de pánicos y ordenó a los bancos vender sus activos en el extranjero y repatriar el dinero.
Most of the world's 100 largest infrastructure TNCs (ranked by foreign assets) belong to three industries: electricity, telecommunications and transport.	La mayor parte de las 100 mayores ETN de infraestructura del mundo (clasificadas por activos extranjeros) pertenecen a estos tres sectores: electricidad, telecomunicaciones y transporte.
Is incurred in this risk if the return of foreign assets is seen dwindled when obtaining its value in euros.	Se incurre en este riesgo en el caso de que la rentabilidad de los activos extranjeros se vea mermada al obtener su valor en euros.