foreboding

This paints a complex but foreboding picture for Pakistan.	Esto proyecta una imagen compleja pero premonitoria para Pakistán.
Enveloped in a foreboding atmosphere informed by H.P.	Envuelto en una atmósfera premonitoria informada por H.P.
I had a sense of foreboding, but did not worry greatly.	Tenía una sensación de presentimiento, pero no me preocupé mucho.
But the awakened spirit is filled with foreboding and sorrow.	Mas el espíritu despierto está lleno de presagios y de desconsuelo.
But something was happening–a quiet foreboding–seen in many other collections.	Pero algo pasaba, un silencioso presentimiento, como en tantas otras colecciones.
The expression on the younger brother's face is a little foreboding.	La expresión del hermano menor es un poco sombría.
Explore every cave and corner, from idyllic forests to foreboding ruins.	Explora cada cueva y cada rincón, desde bosques idílicos hasta ruinas inquietantes.
At the moment, it is a prospect that fills me with foreboding.	De momento, es una perspectiva que me llena de presentimientos.
A ghostly, foreboding place which never quite existed.	Un fantasmal, un presentimiento de un lugar que nunca existió.
The Twilight Mountains lay before them, eternal and foreboding.	Las Montañas del Crepúsculo estaban ante ellos, eternas, amenazadoras.
Now, more and more frequently, a certain foreboding overcomes me.	Ahora, cada vez con mayor frecuencia, me hostiga cierto presentimiento.
The spirit is filled with foreboding of coming events—	El espíritu se llena con el presagio de los eventos venideros –
Yet the changing planet plays little role in their foreboding.	Sin embargo, el planeta cambiante juega un papel muy pequeño en su aprensión.
Such reports left him with a deep sense of foreboding.	Estos informes le han dejado con un mal presentimiento.
The right kind of juxtaposition can be very humorous, foreboding, or even shocking.	El tipo correcto de yuxtaposición puede ser muy humorístico, premonitorio o incluso impactante.
The more far sighted representatives of Capital look to the future with foreboding.	Los representantes más clarividentes del Capital miran al futuro con aprensión.
Under different circumstances this sort of foreboding would require a change in plans.	Bajo otras circunstancias, este tipo de premonición requeriría un cambio de planes.
Only three of the names mentioned in that foreboding text remain untouched.	Solo tres nombres de los mencionados en aquel texto premonitorio siguen aún intocables.
The sense of foreboding was palpable.	La sensación de mal presentimiento era palpable.
Their expressions are neither welcoming nor foreboding, but rather, intent.	Sus expresiones no son ni de bienvenida ni de presagio, más bien, absortas.