for the past two years

durante los últimos dos años

Says the woman who's been wearing the same boots for the past two years.	Lo dice la mujer que usado las mismas botas...
I have been working in Switzerland for the past two years.	He estado trabajando en Suiza durante los últimos dos años.
Wh-what has she been doing for the past two years?	¿Qué ha estado haciendo en los últimos dos años?
She's been buying lottery tickets for the past two years.	Ha estado comprando boletos de lotería durante los últimos dos años.
You're telling me for the past two years, you've smoked?	¿Me estás diciendo que en los últimos dos años, has fumado?
I've been lying to myself for the past two years.	He estado mintiendome a mí mismo durante los últimos 2 años.
Have you lived in this state for the past two years?	¿Usted ha vivido en esta situación por los últimos dos años?
I've been here for him for the past two years.	He estado ahí para él los últimos dos años.
All the work you've done for the past two years—	Todo el trabajo que ha hecho en los dos años anteriores—
She's been living in Paris for the past two years.	Los dos últimos años ha estado viviendo en París.
The Rapporteur has been following this situation for the past two years.	El Relator ha seguido esta situación los dos últimos años.
He's been on the ground in Syria for the past two years.	Ha estado sobre el terreno en Siria durante los últimos dos años.
We've been using Debian for the past two years.	Hemos estado usando Debian los dos últimos años.
I've lost for the past two years to that new girl.	He perdido durante los dos últimos años por una nueva chica.
Working with Knoppix for the past two years has been a joy.	El trabajo con Knoppix por los últimos dos años ha sido una alegría.
What have you done for the past two years?	¿Qué has hecho los últimos dos años?
What do you think has been going on for the past two years?	¿Qué crees que ha estado ocurriendo en los últimos dos años?
Well, except for the past two years, you could be describing yourself.	Bueno, exceptuando los dos últimos años podrías estar describiéndote.
There hasn't been a sardine run for the past two years.	No ha habido carreras de sardinas desde los últimos dos años.
As you may know, for the past two years,	Como ustedes saben, en los últimos dos años,