for my whole life

toda mi vida

This is what I've worked for my whole life.	Esto es lo que he trabajado durante toda mi vida.
And it is something I have fought for my whole life.	Es algo por lo que he luchado toda mi vida.
Doctors said that I would have this problem for my whole life.	Los médicos decían que tendría este problema toda la vida.
Everything you've taught me for my whole life.	Por todo lo que me has dicho durante toda mi vida.
It calls for my whole life through uncompromising commitment.	Exige toda mi vida por medio de una devoción sin compromiso.
They were really the band I had been waiting for my whole life.	Realmente fueron la banda que había estado esperando durante toda mi vida.
She will be my friend for my whole life.	Será mi amiga toda mi vida.
Everything I worked for my whole life.	Todo aquello por lo que trabajé mi vida entera.
Because you all have been lying to me for my whole life!	¡Porque me habéis mentido durante toda mi vida!
I wouldn't trade that night for my whole life.	No cambiaría esa noche por nada del mundo.
I will remember this for my whole life.	Recordaré esto durante toda mi vida.
And I drank for my whole life that I was really alive or not.	Y bebí durante toda mi vida que estaba realmente vivo o no.
Will I have allergic rhinitis for my whole life?	¿Tendré rinitis alérgica toda mi vida?
Well, why has it for my whole life?	¿Por qué me pasó toda la vida?
I will stay here for my whole life	Estaré aquí toda mi vida.
Yeah. Yeah, yeah, for my whole life.	Sí, de toda la vida.
I could for my whole life.	La amaré toda la vida.
After many exercises with other lovely Masters, I found things I was looking for my whole life.	Después de muchos ejercicios con otros Maestros queridos, encontré cosas que he buscado toda mi vida.
I've lived next to Silver Creek with my brothers, sisters and friends for my whole life.	He vivido durante toda mi vida con mis hermanos, hermanas y amigos en las cercanías de Silver Creek.
I don't want to keep curious about this for my whole life, I will find the answer.	No quiero quedarme con la mosca el resto de mi vida, encontraré la respuesta.