for better or for worse

para bien o para mal

But now, for better or for worse, we are at war.	Pero ahora, para bien o para mal, estamos en guerra.
We're in this together, for better or for worse, remember?	Estamos juntos en esto, para bien o para mal, ¿recuerdas?
The functionalist approach is over, for better or for worse.	El método funcionalista terminó, para bien o para mal.
Well, perhaps somebody had to be, for better or for worse.	Bueno, quizás alguien tenía que serlo, para bien o para mal.
That's what I always maintained for better or for worse.	Es lo que siempre mantuve, para bien o para mal.
The relationship has to play itself out, for better or for worse.	La relación tiene que consumarse... para bien o para mal.
In criticism you have to get wet, for better or for worse.	En la crítica tienes que mojarte, para bien o para mal.
Your future is in your own hands for better or for worse.	Tu futuro está en tus propias manos para bien o para mal.
You know where to find me, for better or for worse.	Ya sabe dónde encontrarme para lo mejor o para lo peor.
Do you take each other, for better or for worse?	¿Se toman por esposos, para bien o para mal?
Caleb, when two people get married, it's for better or for worse.	Caleb, cuando dos personas se casan es para bien o para mal.
You're a Cuthbert, for better or for worse.	Eres una Cuthbert, para lo bueno y para lo malo.
Is this what they mean by "for better or for worse"?	¿Es esto lo que quieren decir con "para bien o para mal"?
And tomorrow, our lives are going to change, for better or for worse.	Mañana, nuestras vidas cambiarán, para mejor o para peor.
Everything that's surrounds me influences me, for better or for worse.	Todo lo que me rodea me influencia, para bien o para mal.
For many, 2016 was an unforgettable year–for better or for worse.	Para muchos, el 2016 fue un año inolvidable, para bien o para mal.
I'll be with you for better or for worse.	Lo haré contigo en lo mejor o lo peor.
She took a vow, "for better or for worse."	Ella hizo un voto, "en las buenas o en las malas".
You got married, Cristina, for better or for worse.	Estás casada, Cristina, para lo bueno y lo malo.
I married you, for better or for worse.	Me casé contigo para bien o para mal.