for a change

para variar

We've waited 100 years for a change in the system.	Hemos esperado cien años a un cambio en el sistema.
All our friends are looking for a change of colors.	Todos nuestros amigos están buscando un cambio de colores.
It's never to late for a change of direction, sir.	Nunca es demasiado tarde para un cambio de dirección, señor.
It's nice to watch someone else suffer for a change.	Es agradable ver a alguien más sufrir por un cambio.
And they had good sound for a change, on TV.	Y tenían buen sonido para un cambio, en la televisión.
On the way back my parents argued, for a change.	En el camino de vuelta mis padres discutieron para variar.
This is the best movement for a change in the culture.	Este es el mejor movimiento para un cambio en la cultura.
It's very pleasant for a change, but not all the time.	Es muy agradable para un cambio, pero no todo el tiempo.
It's nice to have someone else care for a change.	Es agradable tener a alguien más atención para un cambio.
I don't have time for a change of counsel, Mr. Barnes.	No tengo tiempo para un cambio de abogado, Sr. Barnes.
The consultations for a change of government have begun.	Las consultas para un cambio de gobierno han iniciado.
The objective conditions are ready for a change of course.	Las condiciones objetivas están dadas para un cambio de rumbo.
As my colleague has said, it is time for a change.	Como ha dicho mi colega, es hora de un cambio.
Put everything aside, think of other people for a change.	Dejar todo de lado, pensar en otras personas para variar.
We must prepare ourselves for a change in political vision.	Debemos prepararnos para un cambio en la visión política.
Not when things are looking up for a change, man.	No cuando las cosas están buscando un cambio, tío.
He went to Atami for a change of air.	Él fue a Atami por un cambio de aire.
Why didn't you take someone with you for a change?	¿Por qué no te llevas a alguien contigo para variar?
Thanks for making my job easy for a change.	Gracias por hacer mi trabajo fácil para un cambio.
Not when things are looking up for a change, man.	No cuando las cosas están buscando un cambio, tío.