flutter

It may feel like flutters or butterflies in your stomach.	Se puede sentir como revoloteos o mariposas en el estómago.
My heart flutters with the hope of writing a good poem	Mi corazón late con la esperanza de escribir un buen poema.
And when you count the parts of the world, Our Banner flutters.	Y cuando cuentes las regiones del mundo, Nuestro Estandarte ondeará.
The same spirit flutters over the Guatemalan migratory legislation.	El mismo espíritu aletea sobre la legislación migratoria guatemalteca.
The breeze flutters against your cheek: Lavender Kiss.	La brisa palpita contra tus mejillas: Beso de lavanda.
A torch flutters in an iron holder wedged into the rock.	Una antorcha arde en un agarrador de hierro enganchado a la roca.
What is it that flutters within our minds?	¿Qué es lo que aletea en nuestras cabezas?
My heart still flutters when I see you.	Mi corazón todavía se acelera cuando te veo.
That's a lot of flutters.	Eso es un montón de movimientos.
Rapid blinking also flutters the eyelashes and can be a coy romantic invitation.	Un parpadeo rápido también agita las pestañas, y puede ser una tímida invitación romántica.
A message flutters to the ground.	Un mensaje cae al suelo.
He flutters his long eyelashes, sleepily.	Me hace ojitos con sus largas pestañas, con cara de dormido.
These little flutters signal that your baby is testing limbs and moving around.	Estos pequeños revoloteos indican que tu bebé está probando sus extremidades y se está moviendo.
I saw joggers with flutters of light streaking behind them as their spirit kept pace.	Vi corredores con revolotea de rayas luz detrás de ellos como su espíritu siguió el ritmo.
So many years far, a small mystery still flutters around Maria Josè's figure.	A distancia de muchos años, todavía un pequeño misterio alea alrededor de la figura de Maria José.
Your heart flutters so.	Tu Corazón palpita tanto.
Generally, these are felt as a short run of thumps or flutters in the chest.	Por lo general, ésta se siente como palpitaciones o golpes de corta duración en el pecho.
The heart flutters, and little or no blood is pumped to your body and brain.	El corazón palpita y bombea poca sangre o nada de sangre al cuerpo y al cerebro.
My heart flutters, because seeing you makes me feel I am back in the past, 10 years ago.	Mi corazón palpita, porque verte me hace sentir que volví al pasado, hace 10 años.
From then on the Spanish flag flutters on the school in the Old City of Jerusalem.	Desde entonces sobre el Colegio ondea la bandera española en la ciudad vieja de Jerusalén.