flunk

Let ours not be the generation which flunks this opportunity.	No permitamos que nuestra generación sea la que desaprovecha esta oportunidad.
It pretty much flunks the Bechdel test.	Prácticamente, no pasa la prueba de Bechdel.
Oh, look at these flunks.	Mira a esos inútiles.
Echinacea flunks another test.	Otro test rechaza la equinácea.
In place of directing the masses, the bureaucratic Central Committee examines the masses, flunks them, and thus justifies its own opportunism and cowardice.	En lugar de dirigir a las masas, el Comité Central burocrático les toma examen, les pone una mala nota y justifica de ese modo su oportunismo y su cobardía.
The organic chemistry class is so hard that almost everyone flunks.	La clase de química orgánica es tan difícil que casi todos se cargan.
It's not the first time the Spanish teacher flunks a student.	No es la primera vez que el maestro de español suspende a un estudiante.
Flunks are given if the student does more than (1) Understand; (2) Acknowledge; (3) Return the person to the original cycle of communication.	Se dan fallos si el estudiante hace algo más aparte de (1) comprender; (2) dar acuse de recibo; (3) devolver a la persona al ciclo de comunicación original.
It is not the end of the world when your child flunks a test.	No es el fin del mundo cuando tu hijo-a reprueba un examen.
In the photographs above, the coach finds a button on the student (1) and flunks him for breaking his confront (2).	En las fotografías de arriba, el adiestrador le encuentra un botón al estudiante (1) y le indica falla por no seguir confrontando (2).
When she does so (7), she flunks the student with the reason why (8) and would now proceed to flatten the new button.	Cuando lo encuentra (7) le indica falla al estudiante y le da la razón de la falla (8) y procede a agotar el nuevo botón.
This is not always true, but quite often, a person who is a real religious fanatic has an extremely high score in the religious motivation, and he just plain flunks our crude test of humor.	No es siempre cierto, pero bastante a menudo una persona que es una verdadera fanática religiosa tiene una puntuación extremadamente alta en motivación religiosa, y suspende nuestro tosco test de humor.