florón

Dictionary
Examples

Incluye un florón decorativo y cadena que puede graduarse en latón.	Includes a decorative finial and chain can graduate in brass.
Disponible en dos tamaños INCLUIDO: florón y cadena de cobre.	Available in two sizes INCLUDED: brass ceiling rose and chain.
El cráneo está coronado de un florón.	The head is crowned with a fleuron.
La cocina es el florón del establecimiento.	The food is the jewel of the establishment.
El fondo del objeto está decorado con un florón de seis pétalos.	The background of the object is decorated with a rosette that has six petals.
Este refugio prestigioso del cual somos proprietario es el florón de nuestra gama.	This prestigious shelter of which we are owner is the floret of our range.
Este gran adorno central está enmarcado por cuatro albanegas decoradas con un florón.	The large central motif is surrounded by four spandrels, each containing a fleuron.
La pantalla es de porcelana blanca translúcida y su florón a techo también es de porcelana blanca.	The screen is translucent white porcelain, as is its ceiling rosette.
Están sentados sobre una base cimbrada en el centro, adornada con un florón y dos follajes.	They are seated on a plinth arched in the centre, decorated by a fleuron and two foliated scrolls.
El maravilloso florón hoy es escondido en parte por un porche añadido un siglo más tarde.	The wonderful rose window is now hidden partially by a Gothic porch added one century later.
El florón de techo incorpora un cable de acero cuya longitud se puede regular fácilmente sin desmontar la lámpara.	The ceiling rosette incorporates a steel cable whose length may be easily regulated without dismantling the lamp.
Tiene un aspecto estéticamente agradable con cada tallo verde se asemeja a un pequeño árbol coronado por un florón esponjosa.	It has an aesthetically pleasing appearance with each green stalk resembling a small tree topped by a fluffy floret.
Montaje: base de techo (luminaria de superficie), florón y cable de alimentación o tubo pendular (luminaria pendular)	Installation: eiling fixture (with surface-mounted luminaire), canopy and power cable or pendant tube (with pendant luminaire)
ABADÍA DE SAINT-SAVIN Esta abadía, florón del arte románico en Poitou-Charentes, se impone con sus pinturas murales encargadas por los monjes benedictinos.	This abbey, the flagship of Romanesque art in Poitou-Charentes, is imposing with its murals commissioned by the Benedictine monks.
El florón de nuestra gama obtuvo un muy grande éxito estos 10 últimos años, le ha sido concedido el Abrigo de Oro 2006.	The prestige of our range acquired a very big success these last 10 years, it was awarded to him the Gold shelter 2006.
Además del montaje con florón, las luminarias pendulares Quintessence pueden fijarse mediante transadapter en raíles electrificados, permitiendo así un posicionamiento flexible en el espacio.	As well as mounting with baldachin, Quintessence pendant luminaires can be fixed to track with a transadapter, enabling flexible positioning in the room.
El título está inserto en una serie de marcos superpuestos donde se van alternando un diseño geométrico de trenzados y un diseño floral representado básicamente por un florón polilobulado.	The title is inscribed in a series of superimposed frames in which geometric decoration alternates with floral decoration using the multi-lobed fleuron.
Lámpara náutica de techo en latón compuesta de un globo de vidrio esmerilado envuelto con una red metálica.Suspensión marina con un florón decorativo y una cadena graduable en latón.	Nautical brass pendant lamp made of a frosted glass globe wrapped with a metal net.Suspension marina with a decorative finial and an adjustable brass chain.
El proyector ARNE es un elemento versátil que cuenta con los siguientes accesorios: soporte para columna, soporte mural (aplique), soporte para catenaria urbana, y soporte para suspensión (florón).	The ARNE floodlight is versatile and has the following accessories: pole attachment, wall attachment (applique), urban catenary suspension and hanging attachment (ceiling plate).
El florón, estudiado para ser utilizado solo o en serie, dispone de uno, dos o tres cables alimentados a una tensión muy baja, con otros tantos cuerpos iluminantes.	Designed to be used alone or in series, the ceiling rose can be fitted with one, two or three ultra-low voltage cables and the same number of luminaires.