flitting

la mudanza

Dictionary
Examples

Switch to Spanish results

Do you see someone flitting in the darkness, my friend?	¿Ves, mi amigo? En la oscuridad alguien se oculta
And flitting around with this guy's gonna help?	¿Y andar por ahí con este hombre va a ayudarte?
She is a ghost, flitting through the grey zones of the city, unseen.	Es un fantasma, revoloteando entre las zonas grises de la ciudad, sin ser vista.
They appeared as bees flitting from flower to flower, pollinating each, one after another.	Aparecieron como abejas revoloteando de flor en flor, polenizando cada uno, uno tras otro.
I'm flitting around, but it won't last.	Ahora voy de uno a otro, pero no por mucho tiempo.
That means there are 1.2 million bees flitting among the acacias, lindens and other plants that bees love.	Eso significa que hay 1,2 millones de abejas revoloteando entre acacias, tilos y otras plantas que adoran.
If you are stressed, agitated and flitting about, your guests will be uncomfortable and won't be able to relax.	Si está estresado, agitado y sobre flitting, sus invitados será incómodo y no podrá relajarse.
The thought floated across his consciousness, flitting across his mental focus like a kite in the wind.	El pensamiento flotó por su consciencia, pasando ante su concentración mental como una cometa en el viento.
The living image of autumn has come back for us, spinning around, flitting like leafs in the wind.	La imagen viviente del Otoño ha regresado a nosotros, dando vueltas, revoloteando como hojas en el viento.
Hundred of thousands of butterflies started to fly, flitting everywhere and extending their showy wings to the sun.	Cientos de miles de mariposas se largaron a volar, revoloteando por todas partes y extendiendo sus vistosas alas al sol.
They cease being pilgrims and become drifters, flitting around themselves and never getting anywhere.	Dejan de ser peregrinos y se convierten en errantes, que giran siempre en torno a sí mismos sin llegar a ninguna parte.
Lights of all sizes gleamed under the trees and vines, flitting rapidly or moving with slow deliberation.	Bajo los árboles y las enramadas brillaban luces de todos los tamaños, algunas moviéndose rápidamente y otras desplazándose con lenta meticulosidad.
You'll love the sweet serenades of flitting songbirds and the soothing whistle of the train as it saunters through Abilene.	Le encantará los dulces serenatas de aves canoras flitting y el silbato calmante del tren, como saunters a través de Abilene.
It does not make to struggle with the flitting butterflies on the apartment any sense, after all they are already harmless.	Luchar con las mariposas que revolotean por el apartamento no tiene ningún sentido, ya que son inofensivos ya.
It is now flitting around the fringes of the solar system, which is enveloped in a giant plasma bubble.	En la actualidad revolotea alrededor de la periferia del Sistema Solar, que está envuelto en una burbuja de plasma gigante.
I got some too, a glimpse of the flitting Sharmon—she's funny—I presumed ego didn't exist out there, hmmmm.	Yo también agarré algo, un vislumbre de la coqueta de Sharmon – es muy graciosa – Suponía que allá el ego no existía, huummm.
Yoritomo stared into the endless sea before them, his eyes constantly flitting from one star to the next in search of what they sought.	Yoritomo miraba al mar infinito que tenían ante ellos, sus ojos constantemente revoloteando de una estrella a otra, buscando lo que querían encontrar.
Longtime San Miguel de Allende resident Charley Hall has worked with Camino Silvestre for years, creating a beautiful pattern of hummingbirds flitting about flowers.	Charlie Hall, residente desde hace mucho tiempo en San Miguel, ha trabajado con Camino Silvestre durante años creando un hermoso patrón de colibríes bailando sobre flores.
There was a swarm of summer insects flitting through the air in search of the food promised by the flower odors of the fatal garden.	Había un enjambre de insectos de verano aleteando por el aire en busca de la comida que prometían las olorosas flores del jardín fatal.
Yoritomo stared into the endless sea before them, his eyes constantly flitting from one star to the next in search of what they sought.	Yoritomo miraba al mar infinito que ten an ante ellos, sus ojos constantemente revoloteando de una estrella a otra, buscando lo que quer an encontrar.