flippant

frívolo

Sorry, I don't mean to be flippant with you.	Lo sentimos, no me refiero a ser impertinente con usted.
She's been flippant with me, Natalie, doesn't mean she's lying.	Ha sido frívola conmigo, Natalie, no quiere decir que esté mintiendo.
Well, I've got to admit, you seemed a bit flippant.	Bueno, tengo que admitirlo, parecías un poco impertinente.
Well, unlike my flippant son, I am proud of you.	A diferencia de mi frívolo hijo, yo estoy orgullosa de ti.
There's no need to be so flippant about this inquiry.	No hay necesidad de ser tan frívolo sobre esta comisión de investigación.
I don't want you to make a flippant decision about this.	No quiero que, tomes una decisión frívola sobre esto.
You going to be that flippant in public?	¿Vas a ser así de frívola en público?
I'm not going to say anything flippant or ironic to you.	No te voy a decir nada frívolo o irónico.
We are not to be flippant about our joy.	No debemos ser frívolos con respecto a nuestra alegría.
If it was there, they wouldn't be so flippant.	Si estuviera allá, no hubieran sido tan suaves.
Today's modern way of life is very flippant.	El estilo de vida moderno de hoy día es muy frívolo.
Don't consider making flippant remarks on the subject, you may get into trouble.	No considere hacer comentarios frívolos sobre el tema, puede meterse en problemas.
Compared to some, this one is positively flippant.	Comparado con algunos, este es bastante poco serio.
Our smile is not flippant, distasteful, nor disrespectful.	Nuestra sonrisa no es impertinente, ofensiva, irrespetuosa ni falsa.
In philosophy it is necessary to prove, not be flippant.	En filosofía se necesitan demostraciones, no pullas.
She was just so flippant, so comfortable around us.	Estaba tan flipada, tan cómoda con nosotros.
I don't want you to be flippant with me.	No quiero que seas irrespetuosa conmigo.
He can't be too serious but he can't be too flippant.	No puede ser muy serio ni puede dar demasiado miedo.
He can't be too serious, but he can't be too flippant.	No puede ser muy serio ni puede dar demasiado miedo.
Schumacher's reaction at the time seemed flippant.	La reacción de Schumacher se parecía en ese entonces ligera.