flexibilizar

El sistema de licencias parentales se ampliará y flexibilizará con el fin de ayudar a los padres a pasar más tiempo con sus hijos.	To help parents to spend more time with their children, the parental leave system will be expanded and placed on a more flexible basis.
La condicionalidad estructural de los programas a mediano plazo para países de bajo ingreso se flexibilizará y se centrará más en metas básicas acordes con la situación de cada país.	Structural conditionality in medium-term, low-income country programs will become more flexible and focused on core goals tailored to each country.
Gracias a ese compromiso, se informará mejor a los bañistas y a otros usuarios recreativos, mejorará la calidad de las aguas de baño y se flexibilizará y simplificará la legislación.	It leads to better information to bathers and to other recreational users, better bathing water quality and also to deregulation and simpler legislation.
El segundo programa piloto aprobado, al que llamamos el Piloto de Tarifa de Taxi Compartida, flexibilizará más los contratos de arrendamiento celebrados entre dueños de medallón, agentes y conductores.	The second approved pilot program, which we are calling the Taxi Fare Share Pilot, will enhance flexibility in the leasing arrangements made between medallion owners/agents and drivers.
Creo que los Estados miembros tendrán más cargas aún y que se flexibilizará el derecho de asilo que, en última estancia, nos llevará a un aumento de la afluencia de inmigrantes.	I believe that the burdens on the Member States will be greater and that asylum law will be relaxed, which will ultimately lead to an increased influx of migrants.
Sin embargo, este cambio en la legislación laboral fundamentalmente flexibilizará y precarizará las condiciones de trabajo y empleo hasta tal punto que en el futuro tendremos grupos muy pequeños de trabajadores con derechos o garantías mínimas.	However, this change in labor laws will essentially flexibilize and precarize working and job conditions to such an extent that in the future, only very small groups of workers will have even minimal rights or guarantees.
Esos planes famélicos, que se venden por primera vez a individuos, llegan en medio de la incertidumbre sobre el destino de ACA y sobre si la administración Trump flexibilizará las reglas de los planes para las personas.	Such skinny plans—sold for the first time to individuals—come amid uncertainty over the fate of the ACA and whether President Donald Trump's administration will ease rules on plans for individuals.
El nuevo régimen flexibilizará el RCDE: los derechos de emisión se transferirán automáticamente a la reserva en momentos de exceso de oferta y se sacarán de la reserva cuando haya escasez de suministro, según las normas fijadas.	The new system will make the ETS more flexible: Allowances will automatically be transferred to the reserve in times of oversupply and released from the reserve in times of undersupply according to set rules.
La necesidad que tiene Nicaragua de mantener el acuerdo con el FMI, dada la insostenibilidad de su economía, flexibilizará las posiciones de los tres grupos de poder político, orientará las negociaciones hacia el consenso y permitirá hallar alternativas.	Given the unsustainability of its economy, Nicaragua has no choice but to respect the IMF agreement, which should make the positions of the three political power groups more flexible, orient the negotiations toward consensus and permit alternatives to be found.
En esta solicitud, se le pedía al presidente Iván Duque, que flexibilizara el decreto que permite a civiles y retirados el porte de armas para legítima defensa.	In this request, President Iván Duque was asked to relax the decree that allows civilians and retirees to carry weapons for self-defense.
Pero vayamos a octubre de 2012, cuando la CFPB presentó una propuesta que se esperaba flexibilizara las reglas de crédito para los cónyuges o concubinos/as que no trabajan.	Fast forward to October 2012, when the CFPB released a proposal that was expected to ease credit rules for stay-at-home spouses or partners.
Se necesitaba, por tanto, un nuevo instrumento que flexibilizara la contratación y simplificara la gestión del personal no encuadrado en la categoría de funcionarios de carrera para las operaciones de mantenimiento de la paz.	A new tool was therefore needed that would provide a more flexible way to recruit, and a more streamlined way to administer, non-career staff for peacekeeping operations.
¿ANATEL flexibilizará las reglas para la adquisición de la banda H?	Will ANATEL make easier the rules to the acquisition of band H?
Hasta que se cumpla el plazo establecido en el párrafo anterior, el País Miembro que exija el visado consular flexibilizará de manera progresiva los requisitos para su obtención por parte de los nacionales de los demás Países Miembros.	Until the deadline established in the previous paragraph is reached, any Member Country requiring a Consular Visa shall progressively ease the visa requirements for the citizens of the other Member Countries.