flexibilizar

Esta es una secuencia de posturas que flexibilizan y fortalecen tu cuerpo.	This is a sequence of postures that strengthen your body more flexible and.
Los espacios se flexibilizan, consiguiendo una variedad de situaciones que evitan la monotonía.	The spaces are flexible, providing a variety of situations that attracts viewers and avoids monotony.
También deshacen los nudos o chacras, fortalecen los órganos internos, flexibilizan la columna vertebral.	Also undo the knots or small farms, strengthen the internal organs, more flexible spine.
El ratón y el teclado inalámbricos permiten ahorrar espacio y flexibilizan el área de trabajo.	The wireless mouse and keyboard save space and make the work area more flexible.
Con todo, las reglas se flexibilizan en sentido del sufragio, por lo que respecta a la jefatura.	However, the rules determining access to the chiefdom have become more flexible.
No obstante lo calendarizado, los programas se flexibilizan para la incorporación de estudiantes en cualquier momento del período escolar.	Despite this timetable, however, courses are flexible enough to admit students at any time during the school year.
Todas estas características le permiten aumentar el nivel de seguridad de la red y flexibilizan la gestión de la red.	All these features help you to enhance network security level and make network management more flexible.
Muchas personas flexibilizan un poco ese requisito cuando no obtienen la cantidad de respuestas esperadas, y eso es un problema.	The problem for many people is that they relax that requirement a bit if they're not getting the number of responses they expected.
Los horarios, comunes para todos los centros de postulantes a fin de favorecer el orden de los mismos, se flexibilizan en su aplicación.	Timetables, which were common to all postulancy centres in order to facilitate their proper functioning, are made flexible in their application.
Los nuevos portalámparas de led LUMAWISE de TE facilitan y flexibilizan el diseño luminotécnico con vistas a obtener una luminaria económica y estéticamente agradable.	TE's new LUMAWISE Drive LED holders allow more simplicity and flexibility in lighting design, providing a cost-effective and aesthetically pleasing luminaire.
Esta Directiva tiene también una influencia positiva en las normas de inversión de las IIC españolas al incorporar una serie de definiciones que flexibilizan esta normativa.	This Directive also positively impacts the Spanish investment rules by adding several definitions that make the rules more flexible.
En las zonas turísticas, durante los meses de verano los comercios flexibilizan al máximo sus horarios, tanto los días laborables como los festivos.	However, in the tourist areas, some shops make their openings and closing hours more flexible, both in working days and holidays.
Estos nuevos ministerios son de tal índole que flexibilizan las reglas actuales del acceso al presbiterado, inadaptadas a los cambios culturales surgidos en nuestras sociedades.	These new ministers will lead to soften the present rules for becoming a priest which are unsuited for the cultural changes happening in our societies.
Las fórmulas jurídicas para afincarse en Cuba se flexibilizan y podrán ser empresas mixtas o de capital totalmente privado en manos de personas físicas o jurídicas, filiales o sucursales.	The judicial formulas to move to Cuba are becoming more flexible and comapnies will be able to be mixed, or with an entirely private capital in the hands of fiscal or juridical persons, subsidiaries or branches.
En la UNAM los estudiantes flexibilizan su propuesta y dan muestras claras de querer dialogar, y el gobierno y Rectoría hacen hasta lo imposible porque el diálogo fracase.	In the UNAM, the students make concessions in their proposal and give clear signs of wanting to talk, while the government and the university authorities stop at nothing in their efforts to undermine the talks.
Las clases universitarias se llevan a cabo en el hospital; los horarios de los enfermeros se flexibilizan, y se reembolsan los gastos de matrícula para ayudar a los integrantes del personal de enfermería a que obtengan sus títulos.	University classes are provided in the hospital; the nurses' schedules are flexed and tuition reimbursement is provided to assist staff nurses in pursuing their degrees.
Se flexibilizan los requisitos para este incentivo, de forma que se considera suficiente que la entidad cedente (o transmitente) haya participado en la creación del activo en, al menos, un 25% de su coste.	The relaxation of the requirements for the tax-incentive: it is now sufficient for the assignor (or transferor) to have participated in the creation of the asset by contributing at least 25% of its cost.
Por otra parte, las nuevas medidas que flexibilizan salarios y condiciones laborales son bienvenidas dado el excesivo ajuste vía despidos por parte de empresas españolas en tiempos de crisis en lugar de ajustes en las horas trabajadas.	Moreover, the new measures to make wages and working conditions more flexible are welcome in view of the over-reliance by Spanish firms on dismissals rather than hours adjustment in economic downturns.
El hecho de que en algunos países haya ahora políticas y prácticas nuevas que contemplan las necesidades de la familia o flexibilizan las condiciones de trabajo demuestra que los empleadores y los gobiernos reconocen la importancia de la relación entre el trabajo y la familia.	The emergence of family-friendly or flexible employment policies and practices in some countries is a mark of recognition, by employers and Governments, of the importance of work/home relationships.
En el certamen, la República de Angola presentó las políticas que flexibilizan la inversión en el sector minero, con la exhibición de proyectos relacionados con la explotación de hierro y de oro, pero que carecen de inversiones para ser apalancados.	In the meantime, the Republic of Angola presented the policies that make investment in the mining sector more flexible, with the exhibition of projects related to the exploitation of iron and gold, but which lack investments to be leveraged.