flexibilizar

¿Qué tal si flexibilizamos las reglas esta vez?	What do you say? What if we bend the rules this once, huh?
¿Cómo podemos paralizar las negociaciones de la Organización Mundial de Comercio porque no flexibilizamos lo suficiente nuestras posturas a causa de la política agrícola común?	How can we continue to hold up negotiations at the World Trade Organisation because we will not move sufficiently, because of the common agricultural policy?
Sin embargo, sí podemos aceptar la enmienda 40 -de la que hablaba la Sra. Maes hace un momento-, porque con ella flexibilizamos nuestra posición, ofrecemos unas cantidades que pueden ser más equilibradas.	However, we can accept Amendment No 40 - which Mrs Maes mentioned a moment ago - because it makes our position more flexible and means that we offer quantities which may be more balanced.
Al evitar el uso de moldes, no solo eliminamos la inversión inicial sino que además flexibilizamos mucho más la producción, de forma que los lotes mínimos de producción son muy pequeños.	By avoiding the use of molds we not only eliminate the initial investment but also we made the production more flexible so that the minimum production lots are very small.