flexibilizar

Estira y flexibiliza numerosos músculos de la espalda, cintura y piernas.	It stretches and relaxes many muscles of the back, waist and legs.
El Yoga trae mayor paz a la mente y flexibiliza el cuerpo.	Yoga brings more peace to the mind and relaxes the body.
Se flexibiliza el régimen de inversión de las IIC inmobiliarias.	The flexibilisation of the investment regime of real estate UCIs.
El régimen flexibiliza su rechazo a los observadores.	The regime becomes flexible in its rejection of observers.
Muta, se adapta, se flexibiliza, cambia y se trastorna.	It mutates, adapts, becomes more flexible, changes and is disrupted.
Adicionalmente, la rotación continua en 360° facilita y flexibiliza la descarga.	In addition the 360° continuous rotation enables flexibility and discharge.
El diseño móvil facilita y flexibiliza la reubicación y el despliegue.	Movable design makes relocation and deployment easy and flexible.
La FIBA no es la primera federación deportiva que flexibiliza sus reglas en materia de indumentaria.	FIBA isn't the first sports federation to relax its clothing rules.
La frontera se impone como un elemento que flexibiliza las estrategias y las propias identidades.	The border is imposed as an element that makes strategies and identities more flexible.
El derecho de los contratos laborales se "flexibiliza" pero en realidad se relaja.	The law on employment contracts is 'made more flexible' but in reality it is relaxed.
La capacidad para publicar contenido flexibiliza la entrega de contenido a los usuarios.	The ability to publish content adds flexibility to how you deliver content to users.
En 2005 se introdujo un decreto ministerial que flexibiliza la interpretación de la ley sobre cannabis.	In 2005 a ministerial decree was introduced that softens the interpretation of the law on cannabis.
El giro de 360° del conector facilita y flexibiliza la elección del lugar de infusión.	The 360° connector rotation makes site selection easy and more flexible.
La postura del árbol fortalece las piernas, flexibiliza la articulación de la cadera y favorece el equilibrio.	The Tree pose strengthens the legs, opens the hips and improves balance.
Si la Junta flexibiliza la norma actual, en Europa podrían patentarse muchos más tipos de software.	If the Board eases the current tough standard, many more types of software could be patented in Europe.
Se flexibiliza el requisito de que las credenciales sean presentadas sin demora a principios de la COP.	Flexibility was added to the requirement that credentials be presented promptly at the beginning of the COP.
Asimismo, la Comisión fue informada sobre un proyecto de ley que flexibiliza el uso del permiso maternal.	The Commission was also told about a bill that provides for more flexible use of maternity leave.
La ley flexibiliza las condiciones para la creación y el funcionamiento de las Sociedades cooperativas de interés colectivo (Scic).	The law relaxes the conditions relating to the creation and functioning of collective interest cooperatives (Scic).
Para ello es necesario la ayuda del profesor y la práctica regular que hace que el cuerpo se flexibiliza.	For that is necessary the teachers help and the regular practice that makes the body more flexible.
Además de reducir los costes de producción, también disminuye los costes de logística y flexibiliza la producción.	Apart from reduced production costs, it also reduces the logistics costs and makes the production more flexible.