fleurons

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

On the body are two fleurons with large rubies.	En el cuerpo, dos florones con grandes rubíes.
The legs are covered with circles and fleurons.	Las patas están tapizadas con círculos y florones.
The circular margin motif is adorned with interlaced palmettes and fleurons.	El motivo marginal circular está decorado con palmetas y florones entrelazados.
The large arcatures are crowned with fleurons that cut into the rosette band.	Las arcadas grandes están coronadas con florones que penetran en la cenefa de rosetas.
The repetitive motifs that decorate the strips are plant-like (palm leaves and fleurons) or epigraphic.	Los motivos repetitivos que adornan los frisos presentan motivos vegetales (palmas y florones) o epigráficos.
The stems of the letters waw and mim form curves that terminate in fleurons.	Las piernas de las letras waw y mim forman unas curvas terminadas por unos florones.
The epigraphic field is filled with various decorative motifs (annulets, whirls, fleurons, spirals and palmettes).	El campo epigráfico esta adornado con diferentes estampados decorativos (anejillos, volutas, florones, espirales y palmetas lisas).
The floral motifs take the form of rinceaux adorned with palmettes, fleurons and acanthus leaves in a vase.	Los motivos florales se componen de atauriques adornados con palmetas, florones y hojas de acanto que salen de un jarrón.
Their coils tightly surround symmetrical and asymmetrical palms with acanthus leaves and three-leaf fleurons.	Los enroscamientos de los entrelazos contienen palmas simétricas o asimétricas con hojas digitadas de acanto y florones de tres hojas.
In the lower section, palm leaves and split fleurons form a composition that reflects the upper polylobed pattern.	En la parte baja, palmas y florones bífidos forman una composición que imita el dibujo superior de los arcos polilobulados.
Foliate compositions consisting of double grooved palms and three symmetrical palms in the shape of fleurons also emerge from the centre.	Del centro surgen asimismo unas composiciones foliadas compuestas por palmas dobles acanaladas, y tres palmas simétricas en forma de florones.
Here, inside a braided frame, cursive characters mix with spindly foliage dotted with nodes and bearing double palms and fleurons.	Unos caracteres cursivos, dispuestos en un marco trenzado, se entremezclan con finos ramajes punteados, con nudos generando palmas dobles y florones.
The spandrels are covered with decorations of fleurons that develop in the spaces around the arches with their intrados circumscribed with split palmettes.	Las mochetas llevan una decoración llena hecha de florones que se desarrollan en el espacio dejado por arcos con intradós circunscritos y palmetas bífidas.
The circle is embellished with a wide frieze with alternating fleurons and lotus flowers painted in red and yellow on a blue background.	Una amplia cenefa de florones, que alternan con una flor de loto pintada de rojo y amarillo sobre fondo azul, engalana el círculo.
Its lettering is perfectly balanced, outlined with grooves and surrounded with arabesques (spiral fleurons) and various kinds of palm-leaf motifs (plain or heart-shaped).	Su escritura, que muestra una perfecta armonía, está bordeada de estrías y rodeada de arabescos (follajes ornamentales en espiral) y diversos tipos de palmeta (simple o cordiforme).
The hinges, which closely fit the volume, are decorated with bouquets of roses and fleurons inscribed within the knots of a small interlaced chain.	Las lomeras, del grosor del volumen, presentan una decoración de rosetas rematadas con florones y agrupadas en pequeños ramos inscritos entre los nudos de una cadena entrelazada.
It is surrounded by three superposed frames of different widths decorated with knotwork, double braids and mixtilinear knotwork lines whose interstices are filled with small, finely gilt-tooled stylised fleurons.	Está rodeada por tres marcos superpuestos de diversa amplitud, adornados con entrelazos, trenzados de dos ramas y lazos mixtilíneos con pequeños florones estilizados y estampados ocupando los intersticios.
All of the components of this last section are decorated with polychrome plant motifs borrowed both from the Moroccan–Andalusian repertoire and the Ottoman repertoire: foliage, single and double palms, fleurons and carnations.	Todos los elementos de esta sección lucen una decoración de motivos vegetales policromados, combinando la herencia marroquí-andalusí con el repertorio otomano: ramajes, palmas simples y dobles, florones, claveles.
The image stands on a square silver throne enclosed by four columns forming semicircular arches with ovoli supporting a dome. The corners of the dome are decorated with four fleurons.	La imagen está colocada sobre un trono de plata cuadrado cerrado por cuatro columnas que conforman arcos de medio punto y que a su vez sostienen una cúpula gallonada rematada en sus esquinas por cuatro florones.
The pendants consist of different golden drops in the shape of fleurons or roses of Rhodes known as gharnati, rosettes, crescent moons and stars that come together to form a long broad necklace covering almost the entire chest.	Estos colgantes se componen de diferentes gotas de oro en forma de florones o rosas de Rodas denominadas garnati, de rosetas, de semilunares y de estrellas ensambladas en un diseño que cubre el pecho casi por completo.