fleeting

Popularity

500+ learners.

But I do not regret having been there, even fleetingly.	Pero no me arrepiento de haberlo visto, fugazmente eso si.
Life happens and makes you live in that fleetingly eternal moment.	Pasa la Vida y te hace vivir en ese instante fugazmente eterno.
It is impossible to be near pupils only fleetingly!	¡Con los alumnos no es posible al lado ser solo efímero!
I saw him fleetingly after the Marsica [Abruzzo] earthquake, in 1915.	Le vi de pasada después del terremoto de la Marsica, en 1915.
The road is a delight of landscapes, even for the one that travels him fleetingly.	El camino es un deleite de paisajes, aun para el que lo recorre fugazmente.
I would like to point out two aspects which are also referred to fleetingly in the report.	Desearía señalar dos aspectos que se mencionan fugazmente en el informe.
On the other hand, the art of forefront has always something of ephemeral, of bubbly fleetingly.	Por otra parte, el arte de vanguardia tiene siempre algo de efímero, de burbujeante fugaz.
He might have glanced down fleetingly at the river valley and its dilapidated buildings.	Tal vez le haya dedicado un fugaz vistazo al valle del río, con sus edificios descoloridos.
A writer is highly appreciative when his thoughts bring benefit and are not read lightly and fleetingly.	Un escritor esta altamente agradecido cuando sus pensamientos conllevan beneficios y no son leídos de manera ligera y fugaz.
They therefore manage to stabilize—and render visible—a phenomenon which can only be captured fleetingly and in very special circumstances.	Es decir que logran estabilizar y hacer visible un fenómeno que solo podemos captar fugitivamente y en circunstancias muy especiales.
A deeper, fuller joy and peace are growing, of which your conscious mind may only fleetingly be aware.	Está creciendo una alegría y una paz más profunda y total, de eso tu mente está consciente solamente momentáneamente.
I am in no mood to admit that the mind is interested in occupying itself with such matters, even fleetingly.	No estoy dispuesto a admitir que la inteligencia se ocupe, siquiera de paso, de semejantes temas.
These thoughts may fleetingly leave intangible traces, but they sharpen the centers, so they become like needles gathering electricity.	Estos pensamientos pueden dejar velozmente rasgos imperceptibles, pero afilan los centros, de modo que se convierten como agujas que agrupan electricidad.
New forms of organisation and consciousness appear fleetingly, thus far unable to give rise to a new and coherent programme.	Nuevas formas de organización y de conciencia aparecen temporalmente sin conseguir hasta ahora producir un nuevo programa coherente.
Arpaio isn't actually effective: migrants pass fleetingly through his cells and his raids don't produce large captures.	Arpaio no es efectivo: los migrantes pasan por sus celdas solo de forma efímera y sus redadas no producen gran volumen de capturas.
People will wonder why at times a very important thought reaches one fleetingly, whereas ordinary communications arrive clearly.	La gente se preguntará por qué hay momentos en que un importante pensamiento lo alcanza a uno solo fugazmente, mientras que las comunicaciones ordinarias llegan claramente.
But once we start imagining what it would be like, even fleetingly, we've sinned whether we act on it or not.	Pero una vez que empezamos a imaginar cómo sería, aun brevemente, ya hemos pecado, ya sea que actuamos o no.
He looks fleetingly around, picking up what is interesting to him and now and again he stops to look with paying more attention.	Mira alrededor fugazmente, captando lo que le interesa y de vez en cuando se para a mirar con más atención.
The paradox of living joyful spring which is what I always wanted, if only fleetingly, always turns into autumn, or winter.	La alegre paradoja del vivir primaveral que es lo que siempre he deseado, aunque solo sea fugazmente, siempre se torna en otoñal, o invernal.
Especially if you know the birthday child only fleetingly or if you already own everything, it is difficult to find a suitable gift idea.	Especialmente si conoce al niño de cumpleaños solo de manera fugaz o si ya posee todo, es difícil encontrar una idea de regalo adecuada.