flashback

Switch to English results

Pero procedamos en primer lugar a un flash-back histórico.	Let's proceed first to a historical flash-back.
Dibujante de los capítulos del flash-back y del universo 13.	Cartoonist of the flash-back chapters and universe 13!
Entrad en su interior y prepararos para vivir uno de los mejores flash-back de Barcelona.	Go inside and get ready to experience one of the best flash-backs of Barcelona.
La novela se estructura así como un flash-back que lleva al protagonista a rememorar las causas de su miseria y al lector a entender su situación.	The novel is structured as a flashback which makes the main character recollect the reasons for his destitution and makes the reader understand his situation.
Entre todas esas páginas de flash-back surgen multitud de preguntas que hago a Ramiro y él desgrana, y ese es la verdadero espíritu de Donde meditan los árboles.	Between all of those pages of flash-back arise numerous questions I Ramiro it out, and that is the true spirit of where the trees meditating.
También aparecen convulsiones, a veces acompañadas de olores extraños, vívidas imágenes retrospectivas (flash-back) o emociones repentinas e intensas.	People also have seizures, sometimes accompanied by strange smells, vivid flashbacks, or sudden, intense emotions.
Aquella misma noche, por primera vez en 20 años, tuve un espantodo flash-back de la guerra de Líbano.	That night, for the first time in 20 years, I had a flashback of the war in Lebanon.
La amargura y el sentimiento son por tanto, el leit-motiv de buena parte de los albums del principio, aunque no se explica su pasado, si bien se ve ilustrado con un buen flash-back de Allan Pinkerton en el n. 6.	Bitterness and regret are the theme of a good part of the first albums, where his past was not even explained, until it was illustrated for the flashback sequence of Allan Pinkerton in n.6.