fizzle

The revolution of Troelstra seems like going out fizzled.	La revolución de Troelstra parece como salir fizzled.
About four blocks from the park, the police presence fizzled out.	A unas cuatro cuadras del parque, la presencia policial se esfumó.
By last year, the 2000 plan had all but fizzled.	Por el año pasado, la 2000 plan de todos, pero había fracasado.
If your zest for life has fizzled or drizzled, revive it.	Si tu gusto por la vida se ha apagado o esfumado, revívelo.
But five years later the politics fizzled out.	Sin embargo, cinco años después, la política perdió fuerza.
That fizzled pretty fast after prom.	Eso fracasó bastante rápido después de la graduación.
What did it originally mean if something fizzled?	¿Qué significaba originalmente si algo se esfumaba?
Although soon it was made official, quickly fizzled.	A pesar de que pronto se hizo oficial, rápidamente pasó a mayores.
While some paid off, others fizzled and faded.	Si bien muchos tuvieron buenos resultados, otros fracasaron y se desvanecieron.
Sadly, it was not successful, and the project fizzled out after a year.	Desafortunadamente, no fue un éxito, y el proyecto se esfumó después de un año.
Guess whatever it was just fizzled out.	Supongo que lo que fuera ya se ha terminado.
In the end, the scandal fizzled.	Al final, el escándalo se desvaneció.
He was hanged; the plot fizzled.	Fue colgado, y el complot se disolvió.
It fizzled away when he woke up and realized it was me.	Se le bajó cuando vio que era yo.
When it was discovered where the bugging had originated, the whole matter fizzled out.	Cuando se descubrió el origen de la intercepción, todo el asunto se esfumó.
The rebellion fizzled out.	La rebelión se apaga.
My life has fizzled away.	Mi vida es un fracaso.
Kendall and Ben started dating in May but by September it seemed like the fling fizzled.	Kendall y Ben empezaron citas en mayo, pero antes de septiembre parecía que la aventura fracasó.
So when that band fizzled out, we pretty much knew the direction we wanted to take.	Así que cuando el grupo se disolvió, básicamente ya sabíamos la dirección que queríamos tomar.
And in about 10 trillion years, when star formation has fizzled, its composition will stop changing.	Y en aproximadamente 10 billones de años, cuando la formación estelar haya fracasado, su composición dejará de cambiar.