fizzle

If you've got a witness, it'll all fizzle out.	Si no tiene un testigo, todo se esfuma.
No, in real life, the very end is more like a fizzle.	No, en la vida real, el final es más como un fracaso.
I mean, someone has to start the fizzle.	Es decir, alguien tiene que comenzar el fracaso.
Some posts produce outstanding results, while others fizzle out.	Mientras algunos posts generan resultados sobresalientes, otros fracasan.
The Bundeswehr leadership had previously let an internal procedure fizzle out.	El liderazgo de la Bundeswehr había permitido que un procedimiento interno se desvaneciera.
Some relationships fizzle after a short while.	Algunas relaciones fracasan después de un corto período.
Some teachers find that projects fizzle out following field trips.	Algunos maestros han hallado que los proyectos se desinflan después de las excursiones.
Is it just me or did my career fizzle all of a sudden?	¿Soy yo, o mi carrera se consumió de repente?
He's a vain fizzle of a man.	Es solo un vano esbozo de hombre.
As Lois will tell you, the end of her marriage was a slow fizzle.	Como Lois le dirá, Al final de su matrimonio fue un fiasco lenta.
The individuals who fizzle will probably look for arrangements like dietary supplements and homegrown solutions.	Los individuos que diluya probablemente buscarán acuerdos como suplementos dietéticos y soluciones propias.
Can I have a bowl of fizzle?	¿Puedo beber un vaso de gaseosa?
You committ to1 diet only to fizzle out after a few weeks.	Usted se esfuerza para realizar una dieta solo para fracasar después de unas cuantas semanas.
You commit to one diet only to fizzle out after a few weeks.	Usted se esfuerza para realizar una dieta solo para fracasar después de unas cuantas semanas.
Except that guy who called me a fizzle and then ran off.	Salvo un tipo que me dijo eso y huyó. El no sufrió las consecuencias.
All conversations fizzle out.	Todas las conversaciones van apagándose.
The stars, including our sun, fizzle out, and the universe as we know it disappears.	Las estrellas, incluyendo nuestro Sol, se apagan y el Universo tal como lo conocemos, desaparece.
This means that Aura spells are the only permanent spells that can fizzle.	Esto significa que el hechizo de aura es el único hechizo de permanente que puede fallar.
Some of the websites just fizzle out because there is no expertise and lots of newbies.	Algunos de los Web site apenas fizzle hacia fuera porque no hay maestría y porciones de newbies.
But if your photos fizzle instead of pop, you might need a little post-processing to liven things up.	Pero si tus fotos se esfuman en lugar de aparecer, es posible que necesites un pequeño postprocesamiento para animar las cosas.