fisioterapia respiratoria

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El suministro de oxígeno, la fisioterapia respiratoria y los antibióticos también pueden implementarse como terapia estándar.	Supplemental oxygen, chest physiotherapy and antibiotics are also used as standard therapy.
Es inconcebible desarrollar las técnicas de fisioterapia respiratoria propuestas aquí sin la guía de la auscultación.	The set up CPT techniques proposed here would not be possible without auscultation.
Las complicaciones respiratorias pueden ser mínimas o podrían ser evitadas con la utilización de un protocolo de atención de fisioterapia respiratoria.	Respiratory complications can be minimal or could be avoided with the use of a protocol of physiotherapy care.
Permite construir los síndromes estratégicos de la fisioterapia respiratoria situando con precisión el lugar, el tipo y la naturaleza de la obstrucción bronquial.	It allows construction of strategic syndroms of the nCPT by indicating the site, the type and the nature of the bronchial obstruction.
Hemotórax residual o coagulado Los hemotórax residuales de escasa cuantía —pinzamiento del seno costofrénico— pueden tratarse conservadoramente con fisioterapia respiratoria y vigilancia (B).	Residual or coagulated hemothorax. Small residual hemothoraces (blunting of the costophrenic angle) may be conservatively treated with physical therapy and respiratory monitoring (B).
Veamos dos ejemplos que conciernen a la fisioterapia respiratoria:Con respecto a la desobstrucción bronquial, en el caso de la mucoviscidosis dos meta-análisis conducen a resultados contradictorios.	The 2 following examples of CPT:In the case the CPT in cystic fibrosis, two meta-analysis lead to two contradictory results.
Mi declarada ambición es que este libro contribuya al reconocimiento de lo que, de hecho, ha de ser considerada como una especialización en su totalidad de la fisioterapia: la fisioterapia respiratoria del niño.	My avowed ambition is that the present book would contribute to the recognition of what should already be considered as a specialization of CPT: nCPT of the child.
El objeto del tratado es de plantear la cuestión a propósito de las técnicas de fisioterapia respiratoria y de plantear con argumentos científicos que los sostienen, justificar sus indicaciones y sus contraindicaciones, sus efectos potenciales o verificados.	The purpose of the treatise is to state on the question about the CPT techniques and to support them with scientific arguments that justify their indications, their potential and proven effects.
Con el tratamiento antibiótico y fisioterapia respiratoria, la paciente presentó mejoría.	With antibiotic treatment and respiratory physiotherapy, the patient improved. Fig.
Los pacientes realizaron una intensa fisioterapia respiratoria postoperatoria, lo que implicaba una deambulación precoz.	Patients underwent intense postoperative respiratory physiotherapy, which involved early ambulation.
El primer sector es el de la medicina, del confort y de la fisioterapia respiratoria.	Our first field of activity is that of medicines, comfort and respiratory physiotherapy.
Varios acontecimientos importantes han marcado la evolución de la fisioterapia respiratoria en estos últimos años.	Several important events contributed to the evolution of CPT over the last few years.
El árbol de decisión fisioterapéutica puede servir de hilo conductor para la enseñanza de la fisioterapia respiratoria.	The physiotherapic decision tree can be used as a thread to teach chest physical therapy.
Ante la presencia de hemoptisis debe evitarse el empleo de fármacos inhalados y fisioterapia respiratoria hasta pasadas 48 h desde su resolución.	In hemoptysis, the use of inhaled drugs and respiratory physiotherapy should be avoided until 48 h after resolution.
La decisión de quién recibe un kit gratuitamente la toma el médico del paciente, enfermero acreditado o especialista en fisioterapia respiratoria.	The decision regarding who receives a kit at no charge is made by the patient's physician, RN's or RCP's.
Este método se diferencia de las técnicas convencionales (cCPT - Conventional Chest Physiotherapy) de fisioterapia respiratoria que aquí se ponen en tela de juicio.	This method-nCPT (new Chest Physiotherapy) is distinguished from the conventional techniques of cCPT(Conventional Chest Physiotherapy) which are here questionned.
Nuestra ambición es el reconocimiento de algo que, de hecho, ha de ser considerado como una especialización del dominio de la fisioterapia: la fisioterapia respiratoria del niño.	Our ambition would be the recognition of what is already considered as a specialisation of PT: CPT of the infant and the child.
Discusión La prevención de las atelectasias puede realizarse con fisioterapia respiratoria, con equipos de insuflación-exsuflación mecánica o con la aplicación de presión positiva en la vía aérea.	Infiltration can be seen in the right lower lobe. Discussion Atelectasis may be prevented with respiratory physiotherapy, mechanical insufflation–exsufflation devices, or the application of positive airway pressure.
Deseamos que la lectura de nuestra web atraiga su atención hacia nuevas técnicas de fisioterapia respiratoria considerándola de interés para los enfermos que se ponen en sus manos.	We hope that the reading of our site will draw your attention to new techniques -nCPT in the best interest of the patients who are entrusted to you.
Por lo tanto, se propone aquí otra clasificación de las técnicas de fisioterapia respiratoria a partir de argumentos científicos que las sostienen, justifican sus indicaciones, sus contraindicaciones, sus efectos potenciales o verificados.	Another classification is proposed here for CPT techniques, supported by documented scientific arguments, justified indications and counter-indications and their potential or proven benefits.