fisco

Por lo tanto, el fisco decidió ofrecer algunas directrices administrativas.	Therefore, the tax authorities decided to provide some administrative guidelines.
Son $ 1.000,12 millones que entrarían al fisco por concesiones.	They are $ 1,000.12 million that would enter the Treasury by concessions.
Esto agrava aún más la presión sobre el fisco.	This further exacerbates the pressure on the fiscus.
Alfonso Obregón, es el único exfutbolista que debe al fisco.	Alfonso Obregon is the only former soccer player who owes the treasury.
Es, sin duda, de de interés para mí, el fisco.	It's certainly of interest to me, the exchequer.
Pero entre el fisco y el camión blindado, ¿dónde está el dinero?	But between the Treasury and the armored car, where's the money?
Yo tuve que lidiar con el fisco.	I had to deal with the tax man.
Respuesta: Basta cambiar la relación entre contribuyente y fisco.	Answer: It's enough to change the relationship between contributors and the tax authorities.
Las pensiones parciales se financian con cargo al fisco.	Partial pensions are financed out of taxes.
Solo fechas y tiempos y que tenía algunos asuntos con el fisco.	Just time and dates and she had some issues with back taxes.
Devolución a los campesinos del dinero abonado de más al fisco.	Return to the peasants of excess payments made to the Treasury.
Los nombres de los donantes no se reportan al fisco.	The names of the sponsors were not revealed to the Tax Office.
¿No tendrá miedo del fisco, no?	Will not fear of the treasury, no?
¡No podemos huir del fisco!	We can't run from the tax man!
En esos casos el tribunal podrá imponer un pago complementario al fisco.	In such situation the court may impose a supplementary payment to the State Treasury.
¡El fisco no es nada comparado con la Seguridad social!	You don't want to mess with Social Services!
La comisión de juego, el fisco, no lo saben.	The SEC... the Gambling Commission, the tax people... they don't know it.
La eliminación del impuesto mínimo tendrá un impacto de $140 millones al fisco.	The elimination of the minimum tax will have an impact of $ 140 million to the Treasury.
¿Por qué los ciudadanos evaden al fisco?	But why do citizens dodge taxes?
No soy del fisco.	I'm not from the tax department.