fisco

Translator
Examples

Physical: according to IEC 61158-2 and conformity with the FISCO model.	Física: En conformidad con IEC 61158-2 y el Modelo FISCO.
Explosive atmospheres—Part 27: Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO)	Atmósferas explosivas. Parte 27: Concepto de bus de campo de seguridad intrínseca (FISCO)
After two years of service, they can be appointed Procuratore del Fisco, Pro-Fiscale and Conciliating Judge.	Tras dos años de servicio, pueden ser designados Procuratore del Fisco, Pro-Fiscale y juez conciliador.
It also feeds power to the Rosemount field devices on the FISCO compliant intrinsically safe Tankbus.	También proporciona alimentación a los dispositivos de campo Rosemount por medio del Tankbus intrínsecamente seguro según FISCO.
The Rosemount 2410 also feeds power to Rosemount field devices on the FISCO compliant intrinsically safe Tankbus.	El modelo Rosemount 2410 también proporciona alimentación a los dispositivos de campo Rosemount por medio del Tankbus intrínsecamente seguro según FISCO.
The work options and limits in potentially explosive areas were defined as per the FISCO (Fieldbus Intrinsically Safe Concept) model.).	Las opciones y los límites de trabajo en zonas potencialmente explosivas están definidas según el modelo FISCO (Fieldbus Intrinsically Safe Concept).
The examination of all witnesses is followed by the closing arguments of the Procuratore del Fisco and the counsel.	Después del interrogatorio de todos los testigos se presentan los alegatos finales del Procuratore del Fisco y el abogado defensor.
Only at that point will the Procuratore del Fisco become a real and proper magistrate, who, according to the accusatory model, will act as a public prosecutor.	Solo en ese momento el Procuratore del Fisco pasará a ser un verdadero magistrado que, según el sistema acusatorio, actuará de fiscal.
Having heard again the witnesses in a public hearing the Procuratore del Fisco, who supports the accusations, and subsequently the counsel illustrate their closing arguments.	Tras haberse oído nuevamente a los testigos en la vista pública el Procuratore del Fisco, que presenta la acusación, y posteriormente el abogador defensor, exponen sus alegatos finales.
The Investigating Judge does not take part in the hearing, while the accusations are supported by the Procuratore del Fisco, who is a San Marino citizen and attorney at law.	El juez de instrucción no participa en la vista. Las acusaciones son presentadas por el Procuratore del Fisco, quien es ciudadano de San Marino y abogado.
In the context of pending judicial proceedings, verification may be requested by the parties involved, by the Procuratore del Fisco or ex-officio by the judge by means of a special order.	En el contexto de acciones judiciales pendientes, pueden pedir la verificación las partes implicadas, el Procuratore del Fisco, o el juez, de oficio, mediante una orden especial.
The future role assigned to the Procuratore del Fisco will depend on the decisions taken at political level as far as the trial model to be adopted is concerned (whether accusatorial or inquisitorial, etc.).	Las futuras funciones del Procuratore del Fisco dependerán de las decisiones tomadas a nivel político en cuanto al modelo de procedimiento que se adopte (acusatorio o inquisitorio, etc.).
In the context of pending judicial proceedings, such verification may be requested by the parties involved, by the Procuratore del Fisco or ex-officio by the judge by means of a special order.	En el contexto de acciones judiciales pendientes, pueden pedir la verificación las partes implicadas, el Procuratore del Fisco, o el juez, de oficio, mediante una orden especial.
The Fiscal Compliance expert group (FISCO) examines cross-border differences with regard to fiscal compliance and aims to reduce the burden of fiscal compliance in this field.	El grupo de expertos sobre las cuestiones de conformidad fiscal (FISCO) estudia las diferencias transfronterizas en materia de conformidad fiscal y trata de reducir la carga de la conformidad fiscal en este ámbito.
Having collected all evidence, if the Investigating Judge concludes that such evidence does not provide legal ground for arraignment, he/she shall transmit the affair to the Procuratore del Fisco for an opinion.	Si al reunir todas las pruebas el juez de instrucción considera que éstas no proporcionan ningún fundamento jurídico para la acusación, deberá remitir el asunto al Procuratore del Fisco para que emita su opinión.
Having collected all evidence, if the Investigating Judge concludes that such evidence does not provide legal ground for arraignment, he or she transmits the affair to the Procuratore del Fisco for an opinion.	Si al reunir todas las pruebas el juez de instrucción considera que éstas no proporcionan fundamento jurídico para la acusación, deberá remitir el asunto al Procuratore del Fisco para que emita su opinión.
All the parties having appeared before the Judge, they take the floor in the following order: the advocate of the injured party, the Procuratore del Fisco and the counsel of the accused.	Una vez que todas las partes han comparecido ante el juez, hacen uso de la palabra en el orden siguiente: el abogado de la parte lesionada, el Procuratore del Fisco y el defensor del acusado.
The Procuratore del Fisco and the Pro-Fiscale are selected by means of public competition from among attorneys aged no less than 30 or tenured professors of law, or professors of law who subsequent to a public competition are employed in a university.	El Procuratore del Fisco y el Pro-Fiscale son seleccionados a través de oposiciones públicas entre juristas mayores de 30 años o profesores de derecho titulares o profesores de derecho empleados en una universidad tras oposiciones públicas.