first language

Is English not your first language?	¿El inglés no es tu lengua materna?
It was also Spanish the first language to be spoken throughout the country.	También fue la lengua castellana la primera que se habló aquí.
It is used by 867 million people as a first language.	Es utilizado por 867 millones de personas como primer idioma.
And for those whose first language is not English.	Y para aquellos cuyo primer idioma no es el Inglés.
What is the first language this student learned to speak?	¿Cuál es el primer idioma que este alumno aprendió a hablar?
Many people will not necessarily be reading in their first language.	Muchas personas no estarán leyendo necesariamente en su primera lengua.
I could go back to college and learn a first language.	Podría volver a la universidad y aprender una primera lengua.
María is a Tzotzil and that is her first language.	María es tzotzil y ése es su primer idioma.
Piano's my first love, but it's not my first language.	Piano de mi primer amor,, pero no es mi primera lengua.
Whether or not English is your first language isn't important.	Si es inglés o no su primer idioma no importa.
Maths education is taught, if possible, in the first language.	La educación matemática se enseña, si es posible, en la primera lengua.
In what ways do people acquire their first language?	¿De qué manera las personas adquieren su primer idioma?
However, it is important not to neglect a student's first language.	No obstante, es importante no descuidar el primer lenguaje del estudiante.
It was not her first language, but there all the same.	No era su primer idioma, pero todos eran iguales.
What was the first language learned by your child?	¿Cuál fue el primer idioma que aprendió su hijo/a?
English is spoken as a first language by 8.2% of the population.	El inglés es hablado como primera lengua por 8.2% de la población.
Spanish was not the first language that they learned.	El español no es la primera lengua que aprendió.
You must forgive me. English is not my first language.	Discúlpeme por favor, el ingles no es mi primera lengua.
It is a fact that play is everyone's first language.	Es un hecho que el juego es la primera lengua para todos.
Obviously, usually students whose first language is not English.	Obviamente, suele ser a estudiantes cuya primera lengua no es el inglés.