firmar

Todos dijeron que firmarían la paz – y lo hicieron.	All said they would sign for peace–and they did.
Los otros tres contratos se firmarían en un futuro próximo.	The three other contracts would be signed in the near future.
Esta vez, solo seis la firmarían.	This time, only six would sign up to one.
Estos fondos se firmarían antes de julio.	These funds will be signed before July.
¿No cree que simplemente firmarían un cheque por 100 millones de dólares, verdad?	You don't think they'd simply cut a cheque for $100 million, do you?
Se ha anunciado que los otros once países lo firmarían en marzo.	It has been announced that the remaining eleven countries will sign it in March.
Nunca firmarían un cheque en blanco.	They would never sign a blank check.
Ellos dijeron que nunca firmarían.	They said they'd never sign.
SC41-3 y señaló que los auditores los firmarían oficialmente en mayo de 2010.	SC41-3, noting that these will be formally signed off by the auditors in May 2010.
Los contratos restantes los firmarían Tieliikelaitos y la Administración de Carreteras como contratos negociados sin convocatoria de concurso.	The remaining contracts would be concluded between Tieliikelaitos and the Road Administration as negotiated contracts without tendering procedure.
En septiembre de 2008 se firmarían cartas de acuerdo entre el Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Medio Ambiente.	Letters of agreement to that effect between the environment and finance ministries would be completed in September 2008.
Esa Declaración aborda específicamente las cuestiones de la confidencialidad y el conflicto de intereses, y la firmarían todos los funcionarios encargados de actividades de adquisición.	This declaration addresses specifically the issue of confidentiality and conflict of interest and would be signed by all staff members engaged in procurement activities.
El diario Politis informó, además, de que Chipre meridional y Grecia firmarían otros acuerdos militares con el fin de reforzar la doctrina militar conjunta.	Politis also reported that a number of other military agreements will be signed to reinforce the Joint Military Doctrine between South Cyprus and Greece.
Ambos bandos firmarían la paz en 1992 y, lejana consecuencia del derribo del Muro, el FMLN llegaría al poder por las urnas en 2009.	Both sides would sign the peace in 1992 and, a distant consequence of the fall of the Wall, the FMLN would come to power by the ballot box in 2009.
Sin embargo un día antes de que el Foro se iniciara, el Gobierno de Ucrania anunció que este proceso estaba siendo interrumpido, y no firmarían el acuerdo para asociarse.	However on the day before the Forum started, the Ukrainian Government announced that they were halting this process, and would not sign an association agreement.
Además, el Comité había examinado y aprobado el proyecto de declaración de conflicto de intereses, que todos los miembros firmarían tras su aprobación oficial por el Comité Mixto.	Furthermore, the Committee had reviewed and approved a draft declaration of conflict of interest, which all the members were to sign after its formal approval by the Board.
Se acordó que se firmarían dos acuerdos distintos: uno para los titulares de pasaportes ordinarios y otro para los titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio u oficiales.	It was agreed that two separate agreements would be signed: one for holders of ordinary passports, and the other for holders of diplomatic, service and official passports.
¡Pero nunca nos imaginamos que el primer ministro de Somalia, el ministro de Exteriores y la ministra para la Mujer y los Derechos Humanos también la firmarían!	We never imagined that the Somali Prime Minister, Foreign Minister, and Minister for Women and Human Rights would sign the petition, too!
La firmarían artistas mundialmente conocidos como Tony Kushner, Mos Def, Alice Walker, Barbara Kingsolver, Robert Altman, Richard Serra, Spike Lee, Toni Morrison, Eve Ensler y muchos más.	It would eventually be signed by world-renowned artists like Tony Kushner, Mos Def, Alice Walker, Barbara Kingsolver, Robert Altman, Richard Serra, Spike Lee, Toni Morrison, Eve Ensler and many others.
Si siguiéramos ese camino, únicamente ocho Estados miembros firmarían la prohibición, en comparación con los veintisiete que la han aprobado a través del Parlamento Europeo.	If we were to rely upon that particular route, only eight countries would be signing up to this particular ban, as opposed to the 27 by voting it through the European Parliament.