finesse

Some people specialize in ideas, constantly scheming, iterating, finessing.	Algunas personas se especializan en ideas, constantemente confabulando, reiterando, afinando.
Okay, I'll admit it needs some finessing.	Bueno, voy a admitir que necesita algunos retoques.
What don't you understand about finessing?	¿Qué no entiendes de tener diplomacia?
Preamble: While participants spent some time finessing the preamble, no particularly contentious issues emerged.	Preámbulo: Los delegados ocuparon algún tiempo en refinar el preámbulo, sin que surgieran cuestiones especialmente contenciosas.
Environmental sensitivities, aesthetics and tastes, cultural and patrimonial elements and new qualities need a finessing of terms.	La sensibilidad medioambiental, la estética y los gustos, elementos culturales y patrimoniales y nuevas calidades requieren afinar más los términos.
But generally these objectives are to be welcomed and, with a little finessing, I am sure can work.	Pero, en términos generales, debemos acoger con satisfacción estos objetivos y, con un poco de dedicación, estoy seguro de que podrá funcionar.
And my feet were, like, way up in the air, and it took some finessing at first, but I was determined.	Y mis pies eran, al igual que, camino hacia arriba en el aire, Y tomó un poco de sutileza en principio, pero yo estaba decidido.
He measures clients' feet meticulously, fashions a wooden last by hand and cuts several pairs of trial shoes, fettling and finessing until the fit is just so.	Con gran meticulosidad, mide los pies de sus clientes, elabora a mano una horma en madera y corta varios pares de prueba, puliendo y ajustando hasta que quedan perfectos.
Sorry, but there's a long and dishonorable—and very disastrous—history of conciliating with fascists and racists in the hope of propitiating them, or finessing the danger they do in fact represent.	Lo siento, pero existe una larga y deshonrosa —y muy desastrosa— historia de conciliar con los fascistas y racistas con la esperanza de propiciarlos, o manejar con fineza el peligro que de hecho representan.
Finessing your way through the country.	Finessing su camino a través del país.
First of all, i just, uh, I want to tell you how much i appreciate what you did, Finessing the situation with jenny and niki.	Antes de nada quiero decirte cuánto aprecio lo que hiciste para arreglar la situación entre Jenny y Niki.
While Jeremy had been finessing his statement, I decided built by JCB for the military.	Mientras que Jeremy estaba afinando su declaración, decidí construida por JCB para los militares.
I tried finessing him, faking him, but he was always there.	Fui astuto, intenté engañarlo, pero no hubo manera.
And I may say, it's most improper of you to try finessing with me in this way.	Debo decir que es muy impropio de usted intentar manipularme así.
However, children, all of whom are digital natives, are frequently more adept at finessing them than parents are at surveying them.	Pero los niños y niñas, que son hablantes nativos del lenguaje digital,, suelen ser más adeptos a esquivar los filtros que sus padres a supervisarlos.
The senator has a way of finessing probing questions like this.	El senador tiende a esquivar preguntas penetrantes como esta.