delicadeza

No creo que puedas ayudarme con la delicadeza.	I don't think you can help me with finesse.
Me hubiera gustado el resultado del amor y la delicadeza.	I'd fancied them the product of love and delicacy.
El problema es que... tampoco responde muy bien a la delicadeza.	The problem is... it doesn't really respond very well to delicacy, either.
¿Quién no admirará la prudencia y la delicadeza materna de tales consejos?	Who won't admire the prudence and the maternal delicacy of such suggestions?
La gente de su clase lleva la delicadeza en la sangre.	Oh, people of true class have subtlety in their blood.
¿Nadie sabe cómo utilizar la delicadeza más?	Doesn't anybody know how to use finesse any more?
La elegancia y la delicadeza son el estándar de las habitaciones.	Style and finesse are standard features of all the guest rooms.
¿Nadie sabe cómo utilizar la delicadeza?	Doesn't anybody know how to use finesse any more?
Ella es la imagen misma de la delicadeza.	She's herself the soul of delicacy.
Y tengo la delicadeza de no decir por quien.	And I won't say who's to blame.
Los hombres ya que tienen necesidad también de la delicadeza, la ternura y la comprensión.	Men after all too need keenness, tenderness and understanding.
Cazuela en lugar de pastel: la delicadeza aireada e informal es suficiente para seis u ocho personas.	Casserole instead of cake: The airy-casual delicacy is enough for six to eight people.
El colmo de la delicadeza.	The ultimate in delicacy.
Esto es delicado, Mimi, y la delicadeza, no te ofendas, no es tu fuerte, ¿verdad?	This is delicate, Mimi, and delicacy no offence isn't really your thing, is it?
El diseño Gehry casa perfectamente con la delicadeza con que están vestidas las mesas.	The Gehry style delicately melts with the fine dressing and setting of the tables.
Déjese seducir por la delicadeza del tacto y la super-vibración.	Be seduced by the delicacy of touch and super-vibration.
Y dicen que nuestra sociedad ha perdido la delicadeza.	And they say that our society has lost its finesse.
Con la delicadeza rítmica. Cómo como una rosa somos -	With rhythmic delicacy. How like a rose we are–
Lo principal en este negocio es el tacto y la delicadeza.	The main thing in this business is tact and delicacy.
Hijo, no creo que entienda la delicadeza de todo esto.	Son, I don't think you understand the subtleties of all this.