finalizar

Para finalizar, nuestra sugerencia de acción social como cada mes.	To end, our suggestion of social action as each month.
Sun-Maid o Usted pueden finalizar este acuerdo en cualquier momento.	Sun-Maid or You may terminate this agreement at any time.
Elk y yo tenemos un plan para finalizar la guerra.	Elk and I have a plan to end the war.
Al finalizar ponga estos ingredientes en una cacerola y reserve.	Upon completion put these ingredients in a saucepan and reserve.
Este procedimiento debe finalizar en el verano de 2013.	This procedure should be complete in the summer of 2013.
Para finalizar el pedido, usted debe presionar el botón COMPRAR.	To finish the order, you must press the BUY button.
Los compradores también pueden utilizar PayPal para finalizar los pagos.	The buyers may also use PayPal to finish the payments.
Para finalizar el movimiento, haga clic en la superficie táctil.	To end the movement, click on the touch surface.
Oprima?* para finalizar una ronda y revelar la palabra.	Press?* to end a round and reveal the word.
Haga clic sobre el botón Guardar para finalizar la configuración.	Click on the Save button to finish the configuration.
Acuerdo para finalizar colaboración en EUFER (PDF 65 Kb)	Agreement to end collaboration with EUFER (PDF 65 Kb)
Estaba decidido a finalizar su parte de la visión.	He was determined to finish his portion of the vision.
YaST abre este servidor X para finalizar la instalación.	YaST opens on this X server to finish the installation.
Ostberg consiguió su mejor resultado desde abril al finalizar quinto.	Østberg secured his best result since April by finishing fifth.
Ahora puedes finalizar la configuración y disfrutar de tu dispositivo.	Now you can finish setup and enjoy your device.
Paso 5: haga clic en OK botón para finalizar la configuración.	Step 5: Click the OK button to finish the configuring.
Se puede regresar al hotel, o finalizar en el centro.	You can return to the hotel, or end in the middle.
Use los vínculos siguientes para finalizar su participación en Funds.	Use the following links to terminate your participation to Funds.
Reuniones regionales para finalizar aportes sobre evaluación y desafíos.	Regional meetings to finalize contributions on evaluation and challenges.
Para finalizar la selecciónmaterial debe ser analizado descripción comparativa.	To finalize the selectionmaterial should be analyzed comparative description.