finalizar

Las actividades del proyecto comenzaron en 2005 y finalizarán en 2007.	Project activities started in 2005 and will end in 2007.
Las actividades del proyecto comenzaron en 2005 y finalizarán en 2009.	Project activities started in 2005 and will end in 2009.
Las actividades del proyecto comenzaron en 2007 y finalizarán en 2009.	Project activities started in 2007 and will end in 2009.
Las actividades del proyecto comenzaron en 2007 y finalizarán en 2010.	Project activities started in 2007 and will end in 2010.
Ambos documentos se finalizarán a principios de 2014.	Both documents will be finalised at the beginning of 2014.
Una vez caducada, todos los derechos y beneficios de la Afiliación finalizarán.	Once expired, all rights and benefits of Membership will cease.
Sus textos constitucionales se finalizarán en los próximos meses.	Their constitutional texts will be finalized over the months ahead.
Esos planes preliminares se perfeccionarán y finalizarán en los próximos meses.	Those preliminary plans will be further developed and finalized in the coming months.
Estas empezaran a las 19:00h y finalizarán a las 21:30h.	These will start at 19:00h and end at 21:30h.
Sus mandatos finalizarán en la primera reunión de la Junta en 2005.	Their tenure ends at the first meeting of the Board in 2005.
Es en reintegrarse con sus habilidades latentes que ustedes finalizarán su verdad.	It is in reuniting with your latent abilities that you finalize your truth.
Para el desarrollo del área se perforarán y finalizarán 104 pozos.	For the development of the area, 104 wells will be drilled and completed.
Se estima actualmente que todas las apelaciones finalizarán durante el año 2011.	All appeals are presently estimated to be concluded during 2011.
Los actos de las Nits Daurades finalizarán el 19 de agosto.	The acts of the Golden Nights will end on August 19th.
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible se finalizarán en septiembre de este año.	The Sustainable Development Goals will be finalized in September 2015.
Dado que se han incumplido varios plazos, las negociaciones finalizarán más tarde.	Because several deadlines were missed, negotiations will end later.
Las consultas sobre estos temas finalizarán el jueves.	Consultations on these topics will resume Thursday.
Las tareas del grupo finalizarán en un plazo de 18 meses.	The tasks of the Group shall be completed within a period of 18 months.
Los pagos por el cuidado del niño o niños siguientes finalizarán el.	Child care payments for the following child(ren) will end on.
Croacia confía en que las negociaciones de adhesión finalizarán para 2008-2009.	Croatia itself aspires to complete the negotiations by 2008/2009.