fichar

to file

to clock in

Switch to English results

Siempre que fiches se te proporcionarán puntos y, si acumulas suficientes, te convertirás en el alcalde de ese lugar.	Each check in gives you points which, if collected enough, make you the mayor of that place.
Hay algunos libros recientes que contienen imágenes de las fiches, pero ahora también las puedes descargar de la red.	There are some recent books that contain images of the fiches, but now you can download them from the web as well.
¿Los has visto? Hay algunos libros recientes que contienen imágenes de las fiches, pero ahora también las puedes descargar de la red.	There are some recent books that contain images of the fiches, but now you can download them from the web as well.
Cuando la hondonada de fiches pidiendo la bendición para los cubanos, con la imagen del Papa abrazado a la Cruz de Cristo, apareció --sin temores-- en las fachadas caseras, fue como el símbolo inicial de la ruptura con las prohibiciones.	When the barrage of posters asking for blessings for the Cuban, with the image of the Pope embracing The Cross appeared, it came as a symbol of the break with prohibitions.
Asegúrate de proveer la fecha y la hora cuando fiches.	Make sure to provide the date and time when you clock in.
Te voy a dar una tarjeta para que fiches	I'm going to get you a timecard.
Quiero que nos fiches a todos.	I want you to punch us out.
No fiches tarde otra vez o te echarán del trabajo.	If you punch in late again, you might get fired.