feud

There is a long history of press freedom feuds in Argentina.	Hay una larga historia de luchas por la libertad de prensa en Argentina.
I don't want to get caught up in blood feuds.	No quiero verme envuelta en enemistades de sangre.
What's he going to live on if feuds are resolved?	¿De qué va a vivir si el conflicto entre las familias se resuelve?
Now, I know that there are family feuds.	Ahora, sé que hay disputas familiares.
Sometimes, feuds are settled by offering a daughter or a sister in marriage.	A veces, las disputas se resuelven, ofreciendo una hija o una hermana en matrimonio.
Multiple land claims and resulting feuds continue to generate fresh conflicts.	La multiplicidad de reclamaciones sobre tierras y las rivalidades consiguientes siguen generando nuevos conflictos.
There are feuds between families.	Hay peleas entre las familias.
I don't want any blood feuds going on.	Y... No quiero que se derrame más sangre.
Although, I could understand putting a personal relationship above house feuds.	Aunque, podría entender poner una relación personal por encima de una pelea de casas.
I don't want any feuds in here.	No quiero ninguna pelea aquí dentro.
In the past, society was organized in tribes, city-states, feuds, and empires.	En el pasado, la sociedad se organizó en tribus, ciudades Estado, feudos e imperios.
Yeah, but feuds are funny.	Sí, pero las discusiones no tienen control.
Religious intolerance is partly the cause of so many wars, feuds, dissensions, etc.	La intolerancia religiosa es en parte la causa de muchas guerras, enemistades entre familias, disensiones, etc.
Usually, the calls are about bullying, family feuds, love problems and relationships.	Generalmente, las llamadas se refieren a cuestiones de hostigamiento, peleas familiares, problemas y relaciones sentimentales.
I have tried to learn forgiveness from my friends and to settle feuds without war.	Traté de aprender el perdón de mis amigos y a arreglar problemas sin guerras.
It has been the cause of wars, feuds, heroism, martyrdom, inordinate passion and beautiful friendships.	Ha sido causa de guerras, contiendas, de heroísmo, martirio, pasión excesiva y amistades hermosas.
I don't like family feuds.	Échele, que no me gustan los discursos familiares.
Germany Mutual assistance, feuds, or indifference—how important are neighbors to people in Germany?	Alemania Ayuda mutua, peleas o indiferencia ¿Qué significan los vecinos para los alemanes?
Local assemblies (jirgas) are held in some rural areas to settle feuds and impose tribal penalties.	En algunas zonas rurales se celebran asambleas locales (jirgas) para resolver contiendas e imponer sanciones tribales.
Since I began pastoring, I've been caught in the middle of many family feuds.	Desde que comenc a pastorear me he encontrado en medio de muchas contiendas familiares.